容南道中二首 其二

闻说容南久,安知客路经。
沉沉洞天近,湛湛古湫渟。
日落峰峦翠,春回草木青。
丹砂如可问,当卜老岩扃。

译文

收起展开
我早就听闻容南这个地方,哪里想到如今竟会作为行客途经这里。
幽深的洞天福地已然临近,清澄的古老水潭静静澄澈停蓄。
夕阳西下群峰山峦晕染出浓翠的色泽,春气回还漫山草木都焕发出青意。
如果在这里真能寻访到炼丹求仙的丹砂妙法,我便打算择地隐居终老在这山岩门扉之中。

注释

收起展开
  • 容南指宋代容州南部区域,即今广西容县一带,当时属于偏远的岭南州郡。
  • 洞天道教传说中神仙真人居住的名山胜境,此处代指容南一带清幽绝俗的山水胜迹。
  • 古湫渟古湫指年代久远的深潭,渟形容水体澄澈静止的状态。
  • 丹砂即朱砂,是古代方士炼制长生丹药的核心原料,此处代指隐逸修仙的方术。
  • 岩扃扃原指门扉,岩扃即山岩的门户,代指建在山中的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷冲淡,完全没有传统贬谪诗作常见的愁苦怨怼之气,在平实的纪行叙事中透出悠然自适的隐逸意趣。

前三联由虚入实逐层铺展,从早年的听闻印象落笔,过渡到途经时亲眼所见的山水景致,将容南天地清寂、峰峦凝翠的特质描摹得鲜活可感,尾联顺势转出归隐终老的心愿,既暗含了诗人对仕途奔波的倦怠,也体现出他在逆境之中依然能从自然山水中获得精神慰藉的旷达襟怀。全诗对仗工整妥帖,用字沉实质朴,是李纲后期诗作中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,时任宰相的李纲因力主抗金、反对议和,遭到主和派势力的构陷排挤,被罢去相位后辗转流放南方,途经容州(今广西容县一带)时写下这组纪行诗。

容南地处岭南偏远地带,在宋代属于荒僻的贬谪之地,李纲在南下赴贬所的途中,一路览察当地山水风物,将自身的仕途感慨融入沿途景致的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: