再赋孔雀鹦鹉二首 其二

学语鹦雏羽渐成,掌中取食绝猜惊。
笼宽得遂朋从志,春晓初闻客到声。
赋就祢衡文不点,杓随李白饮如鲸。
远携休叹殊方去,我亦随缘得此生。

译文

收起展开
学着人语的小鹦鹉羽翼渐渐长成,在人掌心取食丝毫没有猜忌惊惶。
鸟笼宽绰成全了它相伴同类的心愿,春日清晨刚听到访客到来的声响。
它像祢衡写就鹦鹉赋那样文不加点,又能像李白那样手持酒杓豪饮如长鲸。
不要慨叹它被带到遥远的异乡去,我也顺应机缘安享这样的人生。

注释

收起展开
  • 鹦雏幼小的鹦鹉。
  • 绝猜惊完全没有猜忌、惊惶的神态。
  • 祢衡东汉末年名士,曾在宴会上挥笔立就《鹦鹉赋》,文辞精妙,一气呵成。
  • 文不点形容写文章一气呵成,不需要修改涂改。
  • 饮如鲸典出杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”,形容豪饮的状态,酒量极大。
  • 殊方远方,异域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,前两联从鹦鹉的习性写起,刻画了驯顺安适、毫无惊惶的鹦鹉形象,全无传统咏鹦鹉诗中常见的笼中困厄的悲苦感。

后两联用祢衡作赋、李白豪饮两个典故,将鹦鹉的意象和前代名士的旷达风骨勾连,跳出了普通咏物诗局限于描摹物态的窠臼。尾句由物及人,直接点出随缘自适的人生态度,既是对鹦鹉遭际的宽慰,也是诗人自身在仕途沉浮中坚守的处世哲学,平和冲淡之中自有一股刚正从容的气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲的咏物诗作,收录于其《梁溪先生文集》卷十一。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤贬谪,这首诗作于他外放闲居期间,借咏笼中鹦鹉抒发自己不为境遇所困的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: