陆川道中偶成

峤南江北本来同,往返纷纷一梦中。
旧事销磨那复有,新愁缭绕亦成空。
天边山色浮浓翠,溪上云光拂淡红。
我把浮生如梦看,云山元是小屏风。

译文

收起展开
岭南和江北原本就没有本质的不同,往来奔波的种种人事都恍如一场大梦。
过往的旧事早已消磨殆尽哪里还留存得下,新生的愁绪萦绕心头最终也会归于空无。
天边的山峦景色浮动着浓郁的翠色,溪面之上的云影霞光轻拂出淡淡的暖红。
我早已把这一生的浮沉看作一场幻梦,眼前的连绵云山原本就像是一架小巧的屏风。

注释

收起展开
  • 峤南指五岭以南的地区,即岭南,是古代对两广一带的泛称。
  • 销磨即消磨,指事物随着时间流逝逐渐消散磨灭。
  • 浮生语出《庄子·刻意》,指虚浮不定、短促如梦的人生,是古代文人常用的人生观表述。
  • 元是同“原是”,意思是本来就是。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入诗,将宦海沉浮的人生感慨融入清丽的山水描写之中,毫无失意文人常见的颓丧之气。

开篇便跳出地域的隔阂,将半生往返奔波的经历归为一场大梦,随后点出旧事新愁最终都会归于空无,尽显诗人历经多次政治打击之后的旷达心境。颈联笔锋一转,落笔于眼前鲜活明丽的山水景致,浓翠淡红的色彩对比灵动鲜活,一扫前两句的空寂感,为全诗添上了明快的底色。末句收束全篇,将连绵云山视作案头小屏风的奇思妙想,把宏大的自然景致完全纳入个人的审美意趣之中,尽显诗人不以物喜、不以己悲的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲被贬谪南行、途经广西陆川途中所作。

当时李纲力主抗金、收复中原,却屡遭主和派谗言排挤,数次被罢相外放,辗转往来于江南、岭南之间,长期的宦海沉浮让他对世事变幻生出了通透的感悟,在旅途中见沿途山光水色,便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: