南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意 其一

青山环绕着古老的郁林郡，四周尽是连绵苍碧，三国陆绩在此留下的清廉佳话素来受人褒扬。
我从海上漂泊归来，随身携带着清谈用的麈尾，只能空自叹息鬓边新添了许多白发。
你知晓我素来沉迷研读《易经》成了癖好，我也赞赏你写诗的笔力到老愈发雄健豪迈。
此番北归去往龙城所幸路程并不算远，不必担心再有如山巨石般的风浪压过云涛。

• 郁林郡守郁林即今广西玉林一带，郡守是古代郡级行政长官的尊称。
• 陆绩三国时期孙吴名臣，曾任郁林太守，为官极为清廉，传说他离任时行囊太轻船身不稳，取岸边巨石压船，留下“郁林石”的著名典故。
• 麈尾古代清谈家手持的一种类似拂尘的器物，是魏晋以来文人雅士清谈的标志性用具。
• 霜毛指鬓边生出的白发。
• 易书即《易经》，李纲平生深研易学，曾亲自撰写《易传》十二卷。
• 龙城此处指当时邕州下辖的龙城，代指诗人北归途中要去往的目的地。

这首酬答诗用典贴切自然，沉郁中透着旷达，尽显李纲作为主战派名臣的刚健风骨。

诗中开篇即点出郁林的地理特征与本土历史典故，借陆绩的清廉事迹暗合自己的立身操守，随后叙写二人的交谊与各自的志趣，末尾两句一扫南迁以来的贬谪愁闷，对北归前路充满乐观期许，全无衰飒之气，笔力雄健，情真意厚。

这首诗作于宋高宗绍兴二年（公元1132年），时李纲因力主抗金遭到主和派排挤，被贬谪南迁途经郁林郡。

不久后李纲接到朝廷准许北归的诏命，恰逢郁林郡守王氏拿出此前所作的古律诗相赠，李纲感念二人交谊，便写下这两首诗酬答，本首是其中的第一篇。