南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意 其二

我垂暮之年在滨海的山野间与你相逢，你满卷如珠玉般的诗作瞬间扫去了我满面愁容。
你的清名哪里需要靠郁林石来彰显，高雅的志趣始终寄寓在仙弈山的山水之间。
我如今栖身山野采薇度日，自叹衰病缠身，十分羡慕你以礼乐教化治理地方的闲适从容。
遥远的中原大地如今战旗昏暗，回望来路迎着春风我忍不住潸然泪下。

• 海峤滨海的山地，这里代指岭南沿海的偏远荒僻地带。
• 盈编珠玉满卷的诗作，珠玉是古代对他人诗文的美称，喻指文辞精美珍贵。
• 郁林石出自东汉陆绩的典故，陆绩任郁林太守期满归乡，因行囊太轻难以渡海，特意取岸边巨石压船，这块石头后世被称为郁林石，是为官清廉的经典象征。
• 仙弈山位于今广西柳州的古代名山，传说有仙人曾在此山中下棋，是岭南著名的隐逸胜景。
• 采薇出自《诗经·小雅·采薇》，后世用来代指隐居山野、不履仕途的生活状态。
• 弦歌为政出自《论语》，孔子弟子子游任武城宰，以礼乐弦歌教化当地百姓，后世用来指代地方官以仁德教化治理地方。
• 潸形容泪流不止的样子。

这是一首寄寓了复杂身世之感与家国之悲的酬答律诗，情感层次层层递进，沉挚动人。

开篇从二人垂老相逢写起，以友人的精美诗作破愁，既点出了二人际遇的投合，也暗衬出诗人南迁途中长期郁积的愁闷之深。中间两联一赞一羡，既称颂了王君为官清廉、志趣高雅的品格，也对比出诗人自身遭谗远谪、衰病困顿的处境，暗含了对友人闲适从容的治政状态的由衷向往。末联笔锋陡然转向破碎的中原故土，将个人的身世之悲上升到家国沦丧的巨大哀痛，全诗的情感至此推向顶点，沉郁悲愤的力量极具感染力。

这首诗作于宋高宗绍兴二年（公元1132年），时为主战派名臣的李纲此前因坚持抗金主张被朝中主和派排挤，贬谪到偏远的岭南地区，遇赦北归途经郁林郡（今广西玉林一带）。

当地郡守王君向他出示了自己所作的古律诗，李纲感念二人相逢的际遇与当下破碎的家国时局，写下两首酬答诗作，本诗是其中的第二首。