过北流县八里游勾漏观留五绝句 其一

百里仙山气象雄,参差峰岫翠成丛。
云骈鹤驭今何处,丹灶依然洞穴中。

译文

收起展开
方圆百里的仙山气势雄浑,高低错落的峰峦青翠簇拥成丛。
传说里仙人驾乘的云车鹤驾如今去往何处,炼丹的旧炉灶依然安放在幽深的洞穴之中。

注释

收起展开
  • 峰岫高峻的山峦峰岭。
  • 云骈传说中仙人所乘坐的云车。
  • 鹤驭仙人驾乘的鹤车,也代指飞升的仙人。
  • 丹灶道教道士炼制丹药所用的炉灶。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古诗作,开篇两句从大处落笔,极写勾漏仙山的雄浑气象,层峦叠翠的景致烘托出道教圣地超凡脱俗的不凡氛围。

后两句以设问转折,从实景描摹转向怀古抒怀,叹惋飞升的仙人早已踪迹难寻,唯有当年的炼丹旧物还静静留在山洞之中,在怅惘仙迹渺茫的感慨之外,也暗含了诗人仕途受挫、对现实际遇的隐微叹喟,全诗笔调清劲,寄寓深远,毫无浮艳的辞藻,尽显名臣诗作的沉实风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,当时李纲因坚持抗金主张,遭到朝中主和派的排挤陷害,被贬谪南下赴任途中,途经广西北流县。

勾漏山是岭南著名的道教圣地,相传东晋葛洪曾在此炼丹修道,李纲游览山中勾漏观时,见仙山胜景与前代遗迹,有感而发写下这组五绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: