过北流县八里游勾漏观留五绝句 其四

避谤多时不到山,忽惊身在洞天间。
北归更觉君恩重,得遂清游一解颜。

译文

收起展开
为躲避他人毁谤构陷我许久都没能来到这山间,此刻忽然惊觉自己竟置身于道教洞天福地之中。
此番得以踏上北归的路途更觉君王恩义深重,总算如愿完成了这番清雅的游览,不由得舒展愁容露出笑意。

注释

收起展开
  • 避谤躲避他人的毁谤与构陷,指为避开政治祸事而远居敛迹。
  • 洞天道教传说中神仙所居的名山胜境,勾漏山为道教第二十二洞天。
  • 得遂得以实现,如愿以偿。
  • 解颜舒展紧锁的眉头,露出喜悦的神色。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快舒展,一扫诗人此前贬谪岭南时期的沉郁压抑心绪,将劫后余生的庆幸与游赏胜景的快意自然融于一处。

前两句以“避谤多时”铺垫过往坎坷的贬谪境遇,再以“忽惊”二字点出乍入洞天胜境的意外欣喜,情绪转折流畅毫无滞涩。后两句由景入情,将北归的特殊际遇与游览胜景的快意归于君恩,既符合宋代士大夫的常规书写语境,也暗合了他历经宦海风波之后仍未忘怀家国的忠直本心,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
李纲是两宋之际著名的抗金名臣,一生力主收复中原失地,却多次遭到主和派的排挤构陷,曾被贬谪到岭南一带。

这首诗作于宋高宗绍兴二年(公元1132年),当时李纲获诏允许北返,途经广西北流境内的勾漏山,此地是传说中葛洪炼丹得道的道教圣地,位列道教三十六小洞天,他游览山中的勾漏观时有感而发,写下五首绝句,这是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: