元结尝经略容管王守作次山堂以思其人为赋此诗

华堂高敞为思元,善政相望数百年。
册府声名秀群玉,海邦岩洞有参天。
漫郎去久风流在,病客来临道里邅。
圣主中兴谁作颂,愿观老手笔如椽。

译文

收起展开
高大宽敞的厅堂是为了追思元次山而修建,他施行的仁政流传至今,数百年间仍被百姓铭记传颂。
他在朝堂秘阁中的文名远超同辈贤才,在岭南滨海的属地,连当地岩洞都留存着他的遗迹高耸入云。
漫郎元结离世已经很久,他的风骨余韵依然留存,我这个抱病的失意人远道而来,一路上路途辗转跋涉艰难。
如今圣明的君主正力图复兴大宋江山,谁来写下歌颂中兴的宏伟篇章?我十分期待能有前辈大手笔,挥写出如椽巨笔铸就的传世佳作。

注释

收起展开
  • 经略容管官名,即容州管内经略使,是唐代在岭南设置的地方军政长官,元结曾任此职。
  • 次山堂岭南容管地方官民为纪念唐代文学家元结(字次山)所修建的纪念堂。
  • 册府原指皇家藏书的秘阁,此处代指元结在朝廷的仕宦履历与文名声望。
  • 漫郎元结的别号,元结曾自号「漫郎」,以此表达不随流俗的高洁志趣。
  • 道里邅指路途辗转、跋涉艰难的状态。
  • 笔如椽典出《晋书·王珣传》,用来形容人文笔雄健才思出众,能书写传世的宏大篇章。

赏析

收起展开
这是一首典型的借怀古以抒志的诗作,开篇直接点出次山堂的建造初衷,以极简的笔墨勾勒出元结仁政流泽百年的深远影响力,没有多余的修饰,却满含对前代贤吏的崇敬之情。中间两联分别从朝堂声望与地方治绩两个维度落笔,既赞叹元结的文才冠绝当世,也感念他在岭南蛮荒之地留下的惠政遗迹,虚实结合,将元结的人物形象塑造得格外丰满。

诗作最后两联由怀古转向现实,诗人以「病客」自况,暗合自己仕途坎坷、辗转南下的遭际,同时顺势托出对南宋朝廷实现中兴的热切期盼,将个人的政治抱负融入对前贤的追慕之中,使得整首诗的格局跳出了普通怀古诗的范畴,兼具历史厚重感与强烈的现实关怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时李纲作为主战派重臣,在朝堂遭主和派排挤,辗转南下途经岭南容管一带。

唐代宗时期,诗人元结曾任容管经略使,在当地施行惠民仁政,深得百姓爱戴,当地郡守特意修建次山堂纪念他。李纲拜谒次山堂时追慕前代贤吏的遗风,结合当时宋室南渡后力图中兴的时局,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: