萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇于归途赋诗寄之二首 其二

逾年海上久安居,多谢萧郎远寄书。
不向去来生一念,已将天地作吾庐。
中洲杳杳旌旗暗,暮景骎骎齿发疏。
准拟峡江成小隐,茅斋借我定何如。

译文

收起展开
我在海边的居所已经安稳度过了一年多的时光,十分感念萧秀才你不远千里寄来书信。
我早已不对人世的去留起落生出半点执念,索性把广袤天地都当作自己的屋舍。
远方的水洲渺渺茫茫,战旗的影子都显得昏暗不明,暮年时光飞逝,我的牙齿头发都日渐稀疏。
我打算到峡江一带寻一处小隐的居所,你若是肯借我一间茅斋栖身,想必也是十分合适的吧?

注释

收起展开
  • 秀才宋代对儒生的泛称,此处指代萧懋德的士人身份。
  • 逾年超过一年。
  • 去来此处代指人生进退得失、宦海升降起落的种种际遇。
  • 杳杳悠远渺茫、模糊不清的样子。
  • 骎骎形容时光疾速流逝的状态。
  • 准拟打算、计划。
  • 小隐指隐居在山林乡野之间,是古代隐士区别于避世深隐、混迹朝堂中隐的一种处世选择。

赏析

收起展开
这首诗是李纲晚年罢居时期的抒怀之作,整体风格沉郁冲淡,没有激烈的愤懑之语,却将抗金失意的怅惘、对世事的释然都藏在字句之间。

首联先叙近况,点明收到友人远信的感激,平淡的起笔里藏着乱世之中知己牵挂的暖意。颔联翻进一层,写自己勘破执念、以天地为庐的旷达胸襟,足见诗人的襟怀气度远超常人。颈联笔锋一转,既点出战乱未平、中原暗弱的时局,又叹自己年华老去、壮志难酬的处境,旷达背后的失意悄然流露。尾联以向友人借茅斋归隐的问询作结,看似闲散随性,实则暗含诗人对朝堂倾轧的厌倦,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲因力主抗金被主和派排挤,罢相之后辗转流寓福建沿海一带。

当时他收到临江友人萧懋德秀才从千里之外寄来的书信,恰逢自己在归途之中,感念乱世之中知己的牵挂,又结合自身宦海浮沉、报国无门的遭际,便写下这两首寄赠友人的诗作,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: