罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海逾年北归同途次容南赋诗识别

饱经世间忧患的人没有谁比得上我，暮年残余的生命寄托在一叶小舟之上。
唯独你不顾艰险跟随我来到荒僻的瘴海之地，我哪里想到还能和你一同踏上北归的路途。
你完全称得上是天下少有的奇男子，足以耻笑世间那些趋炎附势的浅薄小人。
我往后要退居山林调养衰病的身体，盼望你时常能寄来书信传递好消息。

• 罪谪因获罪被贬谪到偏远的远方。
• 虞君祖道即虞祖道，“君”是对虞姓友人的尊称，是李纲被贬期间始终不离不弃追随他的友人。
• 瘴海指南方沿海有瘴气的荒僻之地，此处代指李纲被贬的海南岛一带。
• 途次行旅途中停留的处所，也代指在赶路的路途之中。
• 飞凫原指能飞行的野鸭，后世诗文常用这个典故代指传递书信的使者，此处代指友人寄来的音讯。

这首诗语言质朴沉挚，没有刻意雕琢的痕迹，满溢着患难之中见真情的厚重感，完全出自诗人的肺腑。

开篇诗人先自述贬谪生涯的坎坷，以“饱经忧患”“寄一桴”写出自己处境的狼狈，反衬出友人不顾祸福、不离不弃的情谊格外可贵。颈联对友人的侠义品格大加赞赏，既凸显了虞祖道不附炎趋势的奇士风骨，也暗含对世俗小人趋炎附势、明哲保身的鄙夷。尾联寄寓了诗人对日后互通音信的期许，将二人超越利害考量的交谊写得格外动人，也体现出李纲作为主战派名臣身处逆境却不改刚正本色的阔大胸襟。

这首诗作于宋高宗绍兴二年（公元1132年）前后，李纲因力主抗金、反对议和得罪主和派，被远谪到海南岛，历经数年贬谪生涯后遇赦北归，行至容南（今广西容县一带）时写下此篇。

李纲被贬期间，中原的亲友大多怕受牵连不敢和他互通音信，唯有虞祖道这位友人，始终追随他辗转湖海，相伴一年多，此番又同路北归，李纲深为患难之交的情谊感动，便赋诗相赠以表心意。