庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其二

松岭云峰步步佳,芒鞋竹杖极幽遐。
使君不得同清赏,正恐山将翠幕遮。

译文

收起展开
苍松覆蔽的山岭、云气缭绕的峰峦每走一步都有新的佳趣,我穿着草鞋拄着竹杖,走遍了这幽深辽远的胜境。
可惜同行的使君没能和我一同清雅赏玩,我真担心这灵山会把满目的翠色用帷幕遮起,不肯再向俗人展露秀色。

注释

收起展开
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古人出游时常用的轻便鞋履。
  • 幽遐幽深辽远,这里指人迹罕至的深山胜境。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指原本约好同游却未能赴约的地方官员友人。
  • 清赏清雅脱俗的游赏,也指代清幽值得品鉴的景致。
  • 翠幕翠色的帷幕,这里比喻山间苍翠林木与云雾交织而成的天然屏障。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,完全没有贬谪生涯常见的沉郁愁苦之气,尽显李纲旷达洒落的襟怀。前两句以“步步佳”总揽山景之胜,“芒鞋竹杖”的细节刻画出诗人完全沉浸于山野之趣的自在状态,游赏的尽兴之感跃然纸上。

后两句构思尤为新奇,没有直白抒发友人缺席的遗憾,反而用拟人化的手法将山景写得富有灵性,仿佛秀美的山景也为无人共赏感到惋惜,便要自行垂下翠幕藏起秀色。这种写法既侧面烘托出都峤山景致的超凡脱俗,也把友人未能同游的怅惘写得诙谐别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎四年(公元1130年,岁次庚戌),当时李纲因力主抗金收复失地,被主和派排挤罢去相位,辗转流寓广西一带。

都峤山是广西容县的道教名山,相传为道教第二十洞天,李纲在正月初一慕名游览此山,沿途览胜兴致颇高,共写下五首绝句留赠山中栖真观,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: