庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其三

远目增明都峤山,丹梯况得遂跻攀。
乃知猿鹤真心在,被服轩裳秪强颜。

译文

收起展开
放眼远望,都峤山的景致格外清明,今日有幸沿着山间石阶顺利攀登而上。
这才明白我本就有如同猿鹤一般向往山林的本心,往日穿着官服混迹官场不过是勉强违心罢了。

注释

收起展开
  • 都峤山位于今广西容县境内,是道教三十六洞天之第二十洞天。
  • 丹梯指高耸入云的石阶,常用来代指登山路径,也暗喻寻仙访道的阶梯。
  • 跻攀攀登。
  • 猿鹤古代常以猿鹤代指山林隐逸的伴侣,此处用来比喻向往自由、不受世俗拘束的本心。
  • 轩裳古代卿大夫的车服,代指官场仕宦生涯。
  • 秪通“祇”,意为“只是、不过”。

赏析

收起展开
这首诗是李纲宦海沉浮之后的真情流露,前两句写登山的所见所感,开阔清明的山景涤荡心胸,让他从贬谪的烦闷中暂时解脱出来。

后两句笔锋一转直接抒发心志,将山林隐逸的本真天性与官场的拘束违心形成鲜明对照,看似平淡的表述背后,藏着他被罢相之后对仕宦生涯的厌倦,以及对自由归隐生活的深切向往,语淡而情真,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎四年(公元1130年,岁在庚戌)正月初一。

当时李纲因坚持抗金、反对议和遭到主和派排挤,被罢去宰相之职,贬谪南行途经广西容州,都峤山是当地道教名山,他趁新春假日游览山中的栖真观,写下五首绝句留赠观中道士,此为其三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: