庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其五

石磴盘纡木蒨葱,扪萝独上最高峰。
白云深处时回首,千里江山指顾中。

译文

收起展开
石砌的登山石阶盘旋曲折,山间草木青翠繁茂,我手攀藤萝独自登上了山的最高峰。
行走在白云缭绕的山巅深处我不时回头眺望,千里辽阔的山河尽数都在我的指点顾盼之中。

注释

收起展开
  • 石磴石砌的登山台阶。
  • 盘纡盘旋曲折、回环萦绕的样子。
  • 蒨葱形容草木青翠繁茂的样子。蒨同茜,指草木鲜亮的色泽。
  • 扪萝攀拉着山间的藤萝等野生植物,是古人登山的常见动作。
  • 指顾手指目盼,既指视野开阔,景物尽数收入眼底,也有片刻之间的含义。

赏析

收起展开
这首游山绝句笔力苍劲开阔,完全没有寻常贬谪诗作的愁苦低迷之气。开篇两句铺陈登山的过程,幽曲的山径、繁茂的林木,衬出诗人独自登顶的疏狂豪情,足见其身处逆境仍不改旷达的襟怀。

后两句宕开一笔写登高望远的开阔境界,身处白云深处回望来路,千里江山尽收眼底,暗合李纲作为主战派大臣始终心系家国天下的宏大气魄,景中藏情,情景交融,将游山的快意与志士的怀抱自然糅合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎四年(公元1130年,岁次庚戌),当时李纲因力主抗金、反对议和,被主和派排挤罢去宰相之职,辗转流寓广西容县一带。

都峤山是当地久负盛名的道教名山,相传道教三十六洞天之第二十洞天就在此处,李纲在贬谪途中于正月初一登临此山,游历时写下五首绝句留于栖真观壁间,本首是其中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: