清明日得家书四首·其二

南荒炎瘴地,槐火又清明。
海峤无春色,江湖有战声。
系书来雁足,归思羡鹏程。
欲挽天河水,滂沱洗甲兵。

译文

收起展开
我身处南方蛮荒湿热、瘴气弥漫的偏远之地,转眼槐木新火已换,又到了清明时节。
近海的山岭边全然没有中原的春日景致,江河湖泽之间处处还传来征战的鼓角之声。
家书靠着传信的鸿雁从远方送来,思归的愁绪翻涌,我不由得羡慕那高飞万里的大鹏。
我想要挽来银河的滔滔大水,用这滂沱的水势彻底洗净天下兵甲,消弭所有战事。

注释

收起展开
  • 槐火古代有四季取不同木材钻火的习俗,春天取槐木、榆木钻取新火,清明正是改换新火的节点,此处代指清明时序更替。
  • 海峤指近海的山岭,此处代指诗人被贬谪所处的南方滨海偏远之地。
  • 雁足典故出自《汉书·苏武传》,传说大雁可以代为传递书信,后世以此代指传递家书的信使。
  • 鹏程典故出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟扶摇直上、高飞万里的行程,此处代指迅疾辽远的归乡之路。
  • 洗甲兵典故出自《六韬》,传说周武王伐纣时天降大雨,为洗净全军的甲兵,后世以此寓意结束战乱、天下太平。

赏析

收起展开
这首诗由清明得家书的日常小事生发,将个人的贬谪之愁、思归之情与忧念家国的宏大志向融为一体,境界远超一般的思乡抒怀诗作。

前两联铺陈当下处境,边地荒僻无春、四海战声不绝的场景,暗合了南宋初年动荡飘摇的时局,沉郁压抑的氛围铺垫得十分到位。后两联由收到家书的触动转出,既写接信的慰藉、思归的迫切,最后陡然振起,以欲挽天河洗尽兵甲的奇伟浪漫想象,把诗人以天下为己任、渴望平定战乱换得苍生太平的报国赤诚展现得淋漓尽致,刚健厚重,是南宋初期爱国诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋高宗建炎年间,当时李纲作为主战派核心人物,因力主抗金收复失地,遭到主和派的排挤诬陷,被贬谪到南方荒僻的滨海区域。

彼时宋金交战正酣,中原大地兵戈不息,诗人在清明时节意外收到千里之外的家中来信,个人的贬谪愁绪、对家人的挂念与忧念国运的赤诚交织碰撞,于是写下这组共四首的感怀诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: