容南初食荔枝二首·其二

买地城南种荔枝,每留核付守园儿。
但祈四海兵戈息,会见开花着子时。

译文

收起展开
我在城南购置田地种植荔枝,每次吃完都把果核交给守园的孩童培育。
只祈愿天下战乱彻底平息,日后定能亲眼见到它开花结果的时刻。

注释

收起展开
  • 容南指容州南部一带,即今广西容县周边区域。
  • 但祈只祈求,只盼望。
  • 兵戈息战争停息,指代天下恢复太平。
  • 着子结果实,这里指荔枝结出成熟的果实。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代咏荔枝诗多描摹鲜果风味、抒发迁谪愁绪的传统窠臼,以小见大,立意远超普通咏物诗作。

前两句记叙自己在岭南闲居时种荔枝、留果核的日常琐事,语气平和冲淡,毫无贬谪失意的怨怼之气。后两句笔锋陡然一转,将个人的闲居雅事与天下苍生的共同愿景绑定,种荔枝盼结果的私人期许,升华为对四海安宁、万民乐业的家国大愿,充分展现出李纲作为抗金名相心忧天下的博大襟怀。全诗语言质朴无华,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋建炎年间主战派名臣李纲被贬谪到容州(今广西容县一带)时所作。

当时宋金交战,中原动荡不安,李纲虽因坚持抗金遭到主和派排挤远放岭南,却始终心系家国天下,在当地初食荔枝之际,由种植荔枝的日常小事生发出对太平盛世的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: