镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句

断云飞雨晚苍茫,灵阁临流分外凉。
散髪披襟尝荔子,疏帘清簟看鱼航。
三年奔走环循蚁,万里归来鬓满霜。
未到江湖先到此,风流谁道在炎荒。

译文

收起展开
残云裹挟着细雨,傍晚时分天地间一片苍茫,临江的高阁紧邻流水,格外清凉爽快。
我披散头发敞开衣襟,品尝着鲜美的荔枝,隔着稀疏的竹帘,坐在清凉竹席上看往来的渔船航船。
数年来东奔西走,就像绕着圆环打转的蚂蚁,跋涉万里辗转归来,两鬓早已覆满白霜。
还没等归隐江湖就先来到这处胜地,谁能说炎热荒远的岭南就没有清雅风流的景致呢?

注释

收起展开
  • 镡津古县名,治所在今广西藤县,地处浔江沿岸,是古代岭南重要的水路交通枢纽。
  • 散髪即散发,指脱去官帽、披散头发,表现摆脱官场拘束、无拘无束的闲适状态。
  • 清簟清凉的竹编席子。
  • 环循蚁指绕着圆环不停打转的蚂蚁,用来比喻人常年奔走劳碌、不得安歇的状态。
  • 炎荒古代对南方炎热荒远边地的统称,这里特指岭南一带。

赏析

收起展开
这首诗将写景、叙事、抒怀三者自然融合,风格在清旷之中暗藏沉郁,是李纲南迁时期的代表性作品。

开篇先勾勒江阁暮雨的清寒景致,紧接着描摹登阁之人尝荔观舟的悠然情态,笔调舒缓松弛,完全贴合江阁清旷如闽浙的风物特质。

颈联笔锋陡然一转,以极为精妙的比喻写尽数年来颠沛流离的宦海生涯,“鬓满霜”三字道尽人生漂泊的沧桑之感,沉郁之气扑面而来。

尾联陡然振起,一扫此前的疲惫沉郁,以反问语气质疑“炎荒无风流”的刻板印象,既盛赞了镡津江阁的绝佳风物,也体现出诗人历经重重磨难之后,依然旷达超脱的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,当时李纲因力主抗金,遭到朝中主和派的排挤打压,被接连贬谪,辗转流离于南方各地。

他途经镡津也就是今天的广西藤县时,登上江边高阁,见当地山水清旷疏朗,竟有东南闽浙一带的明秀风韵,长期积压的疲惫心绪暂时得到舒展,便即兴写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: