晚泊苍梧有感

常诵苍梧云正愁,岂知理棹此间游。
火山冰井旧传有,桂水藤江相合流。
念远心如嘶北马,逾年行遍峤南州。
重华一去不复返,怅望九疑空白头。

译文

收起展开
我往日常常吟诵苍梧云愁的诗句,哪里想到自己如今会行船游历到这里。
火山冰井是古时就流传的奇景,桂水和藤江在这里交汇合为一流。
心念北方故土我的心就像向北嘶鸣的骏马,一年来我走遍了岭南的各个州郡。
舜帝重华一去之后再也没有返回,我怅然遥望九疑山,徒然虚度年华白了头发。

注释

收起展开
  • 理棹整理船桨,代指行船、驾船。
  • 苍梧古地名,治所在今广西梧州一带,传说为舜帝南巡驾崩的地方。
  • 峤南即岭南,泛指五岭以南的广大区域。
  • 重华上古贤君舜帝的名号。
  • 九疑即九嶷山,位于今湖南宁远境内,传说舜帝驾崩后葬于此山。

赏析

收起展开
这首诗将羁旅漂泊之愁、心系中原之思与凭吊怀古之情融为一体,风格沉郁苍凉,极具志士仁人特有的厚重质感。

开篇先点出自己早年对苍梧的文学印象,再落到如今亲身赴此地的现实,转折间自然带出遭贬流放的身世落差。中间两联把岭南独有的风物奇景和自己一年来辗转流徙的行迹结合,用“嘶北马”的比喻精准刻画出诗人身在南荒、心系中原故土的焦灼心态,没有一字直接言悲,忠愤之气已溢于言表。末尾凭吊舜帝遗迹,寄寓了明君难遇、抗金壮志无从施展的深沉怅惘,收束处的白头之叹,将个人身世之悲与家国沉沦的时代之痛绾合在一起,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名相李纲被贬谪岭南时期的作品。

宋高宗建炎年间,李纲因力主抗金、反对议和,被主和派排挤罢相,辗转流放于岭南一带,晚泊苍梧时触景生情,结合当地舜帝南巡的古老传说,写下这首兼具身世之叹与怀古之情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: