客有出示御制登中和堂诗小臣斐然仰次宸韵二首 其一

李纲 · 宋代 · 律诗

黄屋狩吴越,勾陈俯江津。
迢遥八骏御,时迈慰斯民。
汉祚歘再兴,周邦命惟新。
谁令玁狁炽,坐使宵旰勤。
宅洛既得卜,去豳亦惟仁。
宸章迹禹功,道继胼胝身。
期运有泰否,钝蟠利则伸。
君王自神武,安得熊罴臣。

译文

收起
帝王的车驾巡行吴越之地,天帝的星垣俯瞰江边渡头。
遥远的路途由八匹神骏驾驭,按时巡行安抚天下的百姓。
汉朝的国祚骤然间再度中兴,周的邦国天命焕然更新。
是谁让外族入侵的气焰如此嚣张,竟使得帝王宵衣旰食操劳万分。
定都洛邑已然通过占卜得到吉兆,当年周人离开豳地也全是出于仁心。
御制的诗篇追溯大禹的功绩,大道传承自他手足胼胝的献身精神。
国运自有亨通和困顿的不同时运,困时蛰伏待时,时机有利就会伸展。
当今君王本就神明英武,何愁得不到熊罴般勇武的辅国贤臣。

注释

收起
  • 黄屋古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,代指帝王车驾。
  • 勾陈星名,古代传说中是天帝所居之处,这里代指帝王的行在。
  • 八骏传说中周穆王驾车的八匹神骏,这里代指帝王的御驾。
  • 汉祚汉朝的国运,这里借指宋室的国统。
  • 玁狁周代北方的少数民族,这里代指南侵的金兵。
  • 宵旰即宵衣旰食,指天不亮就穿衣起身,天黑了才吃饭,形容帝王勤于政务。
  • 宅洛定都洛邑,出自周成王营建洛邑的典故。
  • 宸章帝王所作的诗文,这里指宋高宗的御制诗。
  • 胼胝手掌脚底磨出的厚茧,典故出自大禹治水时手足胼胝,辛苦操劳。
  • 熊罴臣出自周文王梦中得飞熊的典故,代指勇武贤良的辅国重臣。

赏析

展开
这首诗通篇用典典雅庄重,完全符合次韵御制的文体要求,没有浮泛的颂圣之辞,句句都寄寓着诗人自身的政治理想。

诗中大量援引夏、周、汉的中兴典故,既肯定了宋高宗南渡之后安抚百姓、励精图治的举措,也暗寓了对朝廷坚持抗金、收复中原的期许。末尾两句以“熊罴臣”作结,既是对帝王神武的称颂,也暗含诗人以贤良勇武的辅臣自许的忠忱,全篇沉挚厚重,是李纲后期诗歌中体现其匡复抱负的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年抗金名臣李纲的奉和之作,收录于《梁溪先生文集》卷八。

当时宋高宗赵构南渡,在临安一带初步建立南宋朝廷,政局初定之时,有人向李纲出示宋高宗所作的《登中和堂》御制诗,李纲身为始终力主抗金恢复的重臣,见诗之后感慨万千,便追随帝王的诗韵写下这两首和诗,这是其中第一首,通篇寄寓了对宋室中兴的殷切期盼。