江行即事八首·其一

千里江山图画中,峤南浙右岂殊风。
烟浮岚彩重重碧,日漾波光滟滟红。
蚁酿蟹螯情不浅,笔床茶灶兴相同。
扁舟入手吾何事,归去梁谿作钓翁。

译文

收起展开
千里江山仿佛都铺展在画卷当中,岭南和浙西的风物又哪里有什么不同。
山间烟霭浮动,斑斓的雾色晕出层层叠叠的碧色,日光洒在荡漾的江波上,泛出粼粼艳艳的红光。
持新酿美酒吃肥美蟹螯,闲情逸致十分深厚,坐拥笔床茶灶的隐逸意趣古今相通。
如今我手中握着一叶扁舟,再也没有世俗公务缠身,就要回到故乡梁溪去做一个悠然垂钓的老翁。

注释

收起展开
  • 峤南指五岭以南的岭南地区。
  • 浙右即浙西,宋代两浙西路,大致为今浙江北部、江苏南部一带。
  • 岚彩山间雾气在日光映照下呈现出的斑斓色彩。
  • 蚁酿指新酿的米酒,因酒面浮有细如蚁状的浮沫,故称。
  • 笔床茶灶放笔的架子和煮茶的小炉灶,是唐代隐士陆龟蒙的标志性生活器具,后世代指文人隐逸游赏的闲适生活配置。
  • 梁谿即梁溪,位于今江苏无锡,是李纲的故乡,他自号梁溪居士。

赏析

收起展开
这首七言律诗起笔格局开阔,将千里行旅所见的江山胜景直接纳入画图的审美视野,首联点明南北风物并无本质差异,为全诗奠定了冲淡平和的基调,消解了宦游迁徙的漂泊感。

颔联对仗精工,以“重重碧”对“滟滟红”,将烟岚层叠、波光耀日的绚烂江景描摹得鲜活生动,色彩明丽流动,极具沉浸式的画面感,毫无堆砌辞藻的生硬痕迹。

颈联由景及人,自然化用毕卓持蟹、陆龟蒙茶灶笔床的两个隐逸典故,不着痕迹地带出了自己向往已久的闲居游赏志趣,用典妥帖自然。

尾联收束到自身境遇,直白抒写出脱离宦海纷争之后的释然心境,归隐故乡做垂钓老翁的宣言,既是诗人历经政治打击后的真实心境流露,也暗含了他对朝堂之上奸佞当道、报国无门的无声愤懑,全诗格调清雅,情韵悠长,是李纲诗作中冲淡风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋建炎二年(公元1128年)李纲被罢相之后,沿江东行返回故乡无锡途中所作。

李纲作为两宋之际力主抗金的名相,在位仅七十五日便遭主和派构陷排挤,被迫离开朝堂,在辗转江行的途中,他沿途饱览江南山水胜景,将宦海沉浮的感慨与对闲适生活的向往都融入了这组《江行即事》当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: