江行即事八首 其二

五月炎方气郁蒸,安流鼓櫂水风清。
江鱼入馔有余美,山果满盘难强名。
醉里讴吟聊自适,梦中来往本无惊。
庙堂早定安边策,遂我山林幽遁情。

译文

收起展开
五月的南方暑气蒸腾,在平缓的江流中摇桨前行,水面上的风格外清爽。
把鲜美的江鱼做成菜肴滋味丰足,满盘的山间野果风味独特,很难用言语一一形容。
醉意中放声歌咏暂且舒展自己的心意,睡梦里来去自如本来就没有什么惊扰。
希望朝廷早日定下安定边境的良策,好成全我归隐山林的幽居心愿。

注释

收起展开
  • 炎方指南方气候炎热的地域。
  • 鼓櫂摇动船桨,櫂同“棹”,是船桨的古称。
  • 入馔作为菜肴被端上餐桌供人食用。
  • 强名勉强用言语去形容、命名。
  • 庙堂原指古代帝王祭祀议事的宗庙,后世用来代指中央朝廷。
  • 幽遁隐遁避世,去过清幽安闲的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写江行所见的闲适日常,暑气蒸腾的时节里行舟江上,水风送凉,有鲜鱼野果佐餐,将贬谪途中的漂泊之苦完全消解在悠然的意趣之中,尽显诗人旷达的胸襟。

后两联由眼前的闲适转向心志的抒发,醉里放歌、梦中无惊的状态,足见诗人不以个人得失为怀的通透心境,末尾两句更是跳出个人境遇,先念及朝廷安边定国的大业,再提出自己归隐的心愿,将一位以国事为先、不计个人荣辱的贤相形象刻画得入木三分。全诗风格冲淡平和,却藏有沉挚的家国情怀,是李纲诗作中兼具性情与风骨的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎元年(公元1127年),时年李纲仅在相位七十五日便因主和派的排挤构陷被罢相,随后被贬出京,沿长江南下赴贬所。

时值盛夏五月,诗人在江上行舟途中触景生情,写下《江行即事》组诗共八首,本诗是其中第二首,记录了他舟行途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: