江行即事八首·其四

苍梧云物晓凄凉,锦石江山一带长。
雨浥峰峦添黛翠,风吹草木送天香。
渔樵闲话无千古,金鼓喧声震万方。
我欲诛茅寄幽僻,却愁烟水日茫茫。

译文

收起展开
清晨苍梧一带风物凄清寒凉,遍布锦石的沿江景致绵延千里一望悠长。
雨水浸润过的峰峦更添浓翠色泽,清风吹过山野草木送来阵阵天然清香。
渔翁樵夫的闲谈本无关千古兴亡,可战鼓金钲的喧响却震动了四面八方。
我本想在幽僻之地结庐隐居安身,却又愁望江上烟水浩渺前路茫茫。

注释

收起展开
  • 苍梧古地名,在今广西梧州一带,此处代指南宋初年南方沿江地域。
  • 锦石纹理华美如锦绣的卵石,多分布在南方江岸浅水处。
  • 雨浥雨水沾湿、浸润。
  • 黛翠青黑翠绿的色泽,此处形容雨后山峦被洗过之后的浓绿鲜亮状态。
  • 天香天然的清香气,此处指山野草木散发的自然芬芳。
  • 渔樵渔翁和樵夫,代指隐居乡野、不问世事的百姓。
  • 金鼓金属乐器与战鼓,古代军队作战时用以指挥进退,此处代指抗金战争的声响。
  • 诛茅剪除茅草,指搭建茅屋、结庐隐居。

赏析

收起展开
这首七言律诗融景、情、事于一体,章法错落跌宕,风格沉郁动人。

首联开篇点出江行晨景的凄清基调,将苍梧的悠远历史感与沿江开阔的景致融为一体,笔力舒展厚重。颔联细摹雨后山景的明丽鲜活,声色兼具,将江南山水的灵秀刻画得淋漓尽致。颈联笔锋陡转,以渔樵闲话的悠然与金鼓震地的喧嚣形成强烈反差,暗合当时战乱四起、百姓不得安宁的时局,家国之忧自然流出,毫无刻意雕琢痕迹。尾联直抒胸臆,将自己想要避世隐居的念头与放不下家国安危的矛盾心态和盘托出,末句以烟水茫茫的景语收束,将前路未卜的怅惘与忧思渲染得余味无穷,尽显一代抗金名臣身处逆境仍心系天下的崇高襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎二年(公元1128年),时年李纲因力主抗金被主和派排挤罢相,辗转沿江行旅途中,沿途观览江景、感怀时局,写下《江行即事》组诗共八首,本篇是其中第四首。

当时宋金战事胶着,中原沦陷的时局令李纲始终心绪难平,即便身在行旅之中,所见寻常山水景致也都牵系着他对家国命运的深切忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: