江行即事八首·其六

合沓青山转碧川,雨余风月更婵娟。
光铓影渡星河碎,片段气蒸云物鲜。
心系鸰原千里外,梦回鼓角五更前。
翠华杳杳今何处,怅望东吴空惘然。

译文

收起展开
连绵重叠的青山转过碧绿平川,雨后的清风月色格外柔媚动人。
细碎光影晃动仿佛搅碎了漫天星河,水汽蒸腾之下天地万物都鲜活明丽。
我的心牵挂着千里之外的兄弟亲友,梦醒时分正是五更将尽、鼓角声响起之前。
帝王的车驾如今遥遥不知在何处,怅然遥望东吴故地只余下满心失意惘然。

注释

收起展开
  • 合沓形容山峦连绵重叠、层叠相接的样子。
  • 婵娟形态美好柔媚的样子,这里用来形容雨后风月的清丽动人。
  • 鸰原语出《诗经·小雅·常棣》,代指兄弟亲友的居所,是古典诗词中常用的兄弟亲友之思的典故。
  • 翠华古代帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指南宋帝王的车驾与流亡中的朝廷。
  • 杳杳遥远渺茫、踪迹难寻的样子。

赏析

收起展开
这首诗是李纲行旅途中触景生情的典型抒怀之作,前两联极写雨后江行所见的清丽景致,青山碧川、风月星河、云物鲜妍,明丽开阔的景物描写,为后两联的情感抒发作了充分铺垫。

诗人将个人的亲友离别之思与家国的飘摇动荡之痛完全融为一体,没有刻意的悲号宣泄,而是在怅望之中将忠愤之情、身世之感尽数托出,风格沉挚厚重,完全契合李纲作为主战派重臣的诗文特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲被罢去宰相之职后,辗转江南沿江行旅的途中。

当时宋高宗偏居东南,朝野动荡不安,李纲作为坚定的主战派领袖,既牵挂战乱中离散的亲友,又忧心时局飘摇、朝廷漂泊无定,在行舟江上的途中触景生情,写下这组纪行抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: