江行即事八首 其八

一重一掩翠参差,路入桃源客意迷。
江雾晓分山远近,浦鸥闲送櫂东西。
颇欣岭表佳泉石,闻道江南多鼓鼙。
稚子候门应念我,提携来共此幽栖。

译文

收起展开
山峦层叠林木掩映翠色错落不齐,行到如桃花源般的胜境,旅人不由得心神迷醉。
清晨江雾渐渐散去,方才辨出群山的远近,水边的鸥鸟悠闲地伴着行船忽东忽西。
我十分欣喜岭南一带有着绝佳的山泉奇石,却又听说江南近来战事频仍烽烟不断。
家中幼子倚门等候想必正挂念着我,盼着我带着全家一同来此清幽之地隐居。

注释

收起展开
  • 一重一掩指山峦层叠、林木相互掩映的样子。
  • 桃源即桃花源,此处用来形容清幽绝俗的山水胜境。
  • 浦鸥栖息在水边沙洲上的鸥鸟。
  • 櫂同“棹”,原指船桨,此处代指行船。
  • 岭表即岭南,指五岭以南的广大地区。
  • 鼓鼙古代军中所用的战鼓,此处代指战争、战事。
  • 稚子候门化用陶渊明《归去来兮辞》句意,指家中年幼的子女在门口等候远归的亲人。
  • 幽栖指隐居在清幽僻静的地方。

赏析

收起展开
这首七律将行旅所见的山水清景、对时局的忧思与归隐的夙愿融为一体,情感层次丰富,毫无割裂之感。

诗歌前两联纯写江行所见的清幽景致,翠色层叠的山野、雾散山出的清晓、闲鸥伴船的意态,共同营造出一派远离尘嚣的宁静氛围,也暗合了诗人对隐逸山水的向往之心。

颈联笔锋一转,由眼前佳景跳转到对时局的关切,刚为岭南佳山水感到欣喜,立刻就听闻江南战事不断,个人游赏的闲情立刻被家国之忧拉扯,沉郁的现实感瞬间凸显。

尾联用陶渊明的典故收束,将自己倦于宦海风波、期盼与家人一同归隐的心愿和盘托出,既回应了前文的山水之乐,也暗含了诗人在抗金抱负难以施展的处境下,内心生出的无奈退意。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的动荡时期,是李纲被罢相后辗转南下、沿江行旅途中的纪行作品。

李纲作为南宋初年力主抗金的重臣,在朝堂上遭到主和派的排挤打击,被迫离朝外放,沿江南行的途中他一路览赏山水景致,同时也牵挂着前线的抗金局势,心绪复杂之下写下这组《江行即事》共八首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: