端康之间地名越城五山秀峙有蜿蜒飞跃之状山有五龙庙当秦时神媪临江五龙从之游没葬山上庙祀至今灵响甚著乡人以风雨候龙之归因作送迎辞五绝句以遗之 其五

日染波光红洒洒,风摇林影碧鳞鳞。
神灵来去初无迹,多少江头求福人。

译文

收起展开
夕阳余晖浸染江面,波光泛着鲜亮的红光四散浮动,晚风拂过林间树影摇荡,满目苍翠层叠错落。
神灵往来世间原本就没有固定踪迹,江边却挤满了无数前来祭拜祈求福运的世人。

注释

收起展开
  • 秀峙秀美挺立,形容山峰连绵林立的姿态。
  • 神媪传说中的神女,此处指五龙的母亲。
  • 灵响神明显灵给出的应验反馈,指祭祀灵验。
  • 洒洒鲜亮四散的样子,这里形容江面红光浮动的状态。
  • 鳞鳞形容景物层叠密布的样子,此处指草木光影错落的样貌。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统迎送神诗作刻意渲染神异氛围的套路,以平实清醒的笔触描摹出江边祠庙的世俗日常图景。

前两句纯用白描铺写江边暮景,落日红波、风摇林影,色彩明丽鲜活,没有任何神怪相关的修饰,反倒充满了人间烟火的闲适感。后两句笔锋轻轻一转,点破神灵本无踪迹的内核,暗含对世人盲目求福的淡淡调侃,既不刻意否定民间信仰的价值,也体现出作者通达旷放的人生态度,在同类祠庙诗作中显得格外别致通透。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋末年李纲游历浙东越城(今浙江绍兴一带)期间,当地五山之上建有五龙庙,流传着秦时神女携五龙临江巡游、死后葬于此山的古老传说,乡民素来将风雨阴晴视作龙神显灵的征兆,祭祀祈愿的习俗十分兴盛。

李纲途经此处听闻相关掌故,有感于民间信仰的质朴鲜活,便创作了五首迎送神的绝句赠予当地乡民,本首是组诗的最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: