江上晚景二首 其一

清江一曲深,翠岫千峰峙。
江村八九家,茅舍修竹里。
沙头渔网悬,林表烟素起。
焉得惠崇师,写此真山水。

译文

收起展开
一道清澈的江水蜿蜒幽深,苍翠的千座峰峦傲然耸峙。
江边的村落散落着八九户人家,茅草屋舍掩映在修长的竹林之间。
江边的沙岸上悬挂着晾晒的渔网,林梢之上缓缓升起淡白的烟霭。
如何才能得到善画山水的惠崇大师,将这满含天然真趣的景致描摹下来。

注释

收起展开
  • 翠岫苍翠的山峦。
  • 沙头江边的沙岸。
  • 林表树林的顶端,即林梢。
  • 惠崇师北宋著名的画僧,擅长绘制山水小景,苏轼曾为他的画作《春江晚景》题诗,此处代指擅长画山水的名家。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的白描手法,层层铺展江上晚景的清幽画卷,由远及近层次分明。开篇先写远景,清江水色幽深,翠峰林立耸峙,奠定了全诗清旷淡远的基调。

随后镜头缓缓下移,依次铺陈江边村落、竹里茅舍、岸畔渔网、林梢烟霭几幅小景,没有刻意的雕琢修饰,全是天然鲜活的乡居画面,充满了闲适冲淡的烟火气。

末尾两句化用惠崇善画山水的典故,直抒胸臆,赞叹眼前景致的天然真趣远胜人工描摹的画作,将寻常江景的审美价值抬升到艺术层面,也暗含了诗人厌倦朝堂纷争、沉醉于自然野趣的隐逸心境。

创作背景

收起展开
李纲是两宋之际著名的抗金主战派大臣,一生多次因反对议和被贬黜外放。

这首诗作于他晚年退居江南期间,诗人乘舟行于江上,目睹暮江晚景的清幽野趣,心有所感便写下这组写景小诗,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: