江上晚景二首 其二

风雨逐云急,断霓明饮川。
江头日欲暮,返照青林颠。
鸥鹭自俦侣,蒹葭相接连。
平生江海志,对此却茫然。

译文

收起展开
疾风骤雨追逐着流云匆匆远去,断残的彩虹垂落仿佛正俯身畅饮川流。
江畔的天色眼看就要临近黄昏,落日的余晖斜照在青翠林木的梢头顶端。
鸥鹭各自寻到结伴的伴侣悠然游憩,岸边的芦苇绵延生长连成茫茫一片。
我平生素来怀有经略四方、放浪江海的壮志,面对眼前此景反倒生出一片怅然茫然的心绪。

注释

收起展开
  • 断霓断残的彩虹,霓是雨后天际出现的弧形彩色光带,此处形容雨后初晴时半现的虹影仿佛垂落江面。
  • 返照指落日的回光、夕阳光照。
  • 俦侣同伴、伴侣。
  • 蒹葭泛指水边生长的芦苇类草本植物。
  • 江海志既指放浪江湖的隐逸志趣,也暗合诗人想要渡江南征、收复中原的远大抱负。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近铺陈画面:开篇写雨后长空风雨收歇、虹影垂江的开阔远景,次联收束到江畔黄昏夕照林梢的柔暖景致,颈联再落到水边鸥鹭结伴、芦苇连天的近景,画面清旷明丽,动静相宜,毫无雕琢痕迹。

全诗前六句纯用白描手法铺排晚景,笔调从容舒缓,末二句陡然翻转,将个人半生宦海沉浮、壮志难酬的沉郁心绪融入景物之中,看似是面对江景生出归隐的茫然,实则暗含抱负无从施展、前路不知所往的深层怅惘,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是他南宋初年被贬外放、辗转流寓江南行旅途中的作品。

李纲作为两宋之交力主抗金的名相,一生屡遭主和派排挤打压,多次被罢去官职外放偏远州县,长期漂泊于江南水乡,这首诗便是他在江畔羁旅之时,目睹雨后黄昏的江村晚景,触景生情写下的组诗第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: