遣兴二首·其一

缭络奔驰不记年,脱身瘴海岂徒然。
昂藏鹤发老道士,烂熳醉吟狂谪仙。
剩把诗篇收景物,何须炉鼎煮山川。
平生出处吾无愧,祸福死生皆付天。

译文

收起展开
常年四处奔波辗转,算来已记不清度过多少岁月,如今从南方瘴气弥漫的荒远之地脱身归来,哪里是毫无缘由的侥幸。
我如今气度轩昂,像白发苍苍的老道,又像纵意狂放、醉里吟诗的谪仙人。
只管尽情用诗篇描摹收纳天地间的万般景物,哪里需要炼丹的炉鼎去烹煮炼养山川灵气。
我这一生出仕与隐退的选择都光明磊落,没有半分愧疚,是祸是福、是生是死全都交付上天安排。

注释

收起展开
  • 缭络连绵缠绕的样子,这里指四处辗转奔波。
  • 瘴海南方近海多瘴气的荒远之地,这里指诗人被贬谪的海南岛一带。
  • 昂藏气度轩昂、气概不凡的样子。
  • 烂熳也作烂漫,这里指随性放纵、不受拘束的状态。
  • 谪仙被贬谪下凡的仙人,唐代诗人李白曾被贺知章称为谪仙,这里诗人以狂放的谪仙自比。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居,是古代士大夫对人生进退选择的核心表述。

赏析

收起展开
这首诗是李纲历经人生大起大落之后的遣怀之作,全无一般贬谪诗常见的愁苦悲戚之气,反而尽显刚正旷达的名臣襟怀。

诗歌前两句先回溯自身的人生遭际,点明自己从瘴海脱身并非侥幸,暗合自己一生行事光明、无愧家国的底气。中间两联以老道、谪仙自况,跳出世俗炼丹求仙的窠臼,将写诗寄兴作为人生的乐事,尽显超脱的意趣。最后两句收束全篇,直抒胸臆,表明自己进退无愧、不萦怀于祸福生死的人生态度,沉郁之中自有一股刚正豪迈的力量,是宋代士大夫身处逆境时坚守志节的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴二年(1132年)前后,是李纲被罢相贬谪南方瘴地北归之后的抒怀之作。

李纲作为两宋之际力主抗金的名相,一生多次遭到主和派的构陷排挤,曾被远贬到海南岛一带的荒僻之地,九死一生才得以北返,这首诗便是他历经宦海风波之后的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: