遣兴二首·其二

海上归来心绪多,鬓边无那白髭何。
诗情粗得江山助,酒量自因风月多。
黄卷中间笼圣哲,白云深处避干戈。
弟兄念我心应切,故向梅花岭上过。

译文

收起展开
从海上漂泊归来之后百感交集,心绪纷繁杂乱。
鬓边生出不少白色胡须,对此我也无可奈何。
作诗的兴致大半得益于壮丽江山的滋养助力。
饮酒的酒量自然因为清风明月的相伴而有所增长。在泛黄的古籍书卷之中,可以尽览古圣先贤的智慧。我想要去往白云缭绕的深山之中躲避战乱兵戈。兄弟们挂念我的心意想来应当是十分恳切的。所以他们特意绕路经过梅花岭来看望我。

注释

收起展开
  • 无那通“无奈”,指无可奈何、没有办法。
  • 白髭白色的胡须,诗中代指年华老去。
  • 黄卷泛黄的古籍书卷,古时多用黄蘖染纸防蛀,因此存放日久的书卷多呈黄色。
  • 干戈古代的两种兵器,诗中代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁自然,完全是诗人饱经世乱之后的真情流露,没有刻意雕琢的痕迹。

诗歌开篇直接点出海归的特殊背景,将乱后余生的万千心绪与年华老去的怅惘自然带出,中间两联笔锋一转,写江山风月滋养诗情酒兴,以书卷为伴、远避战乱的闲居志趣,看似旷达实则暗含着抗金抱负无从施展的失意。尾联从个人心境转向亲情,以弟兄相念、过岭相访的想象作结,在沉郁的整体基调中添出一抹温暖的亮色,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年抗金名相李纲的闲居抒怀之作。北宋灭亡之后,李纲力主收复中原,却遭到主和派的多方排挤,多次被贬谪辗转,甚至一度为躲避金兵追击从海上乘船南归,饱经乱离之苦。

在经历了宦海风波与家国丧乱之后,李纲退居江南,写下这组《遣兴》诗,抒发自己劫后余生的复杂心境,既感慨年华老去壮志难酬,也流露出对安宁生活与亲情的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: