端石砚

端溪出砚材,最贵下岩石。
珍物乃卵生,孕此马肝色。
世传鸲鹆眼,通透盖其脉。
颇同阮步兵,见客作青白。
我来岩中游,幽探偶有获。
温然一片玉,秀润满书宅。
断成蛟龙池,涩滑宜笔墨。
当观管城翁,沐发散简策。
嗟余好陶泓,收拾积珪璧。
得此余可忘,一生能几屐。

译文

收起展开
端溪流域出产制砚的良材,其中以下岩所产的石料最为名贵。
这种珍奇的宝物如同卵育而生,天然生成了马肝一般的深紫色泽。
世间盛传端砚上的鸲鹆眼,玲珑通透是石料本身的血脉纹理。
就像名士阮籍做步兵校尉时,见到访客会分出青眼白眼。
我来到端岩之中游历,深入幽境探访,偶然间得到了这块佳石。
它质地温润如同一块暖玉,秀雅光润的气息溢满了我的书斋。
把它雕琢成带有蛟龙纹样的砚池,涩滑度恰到好处,最适宜运笔蘸墨。
且看那作为毛笔代称的管城翁,在砚池中濡墨之后便可舒展开书卷著述。
可叹我素来喜爱砚台,多年收集的藏品已经堆得如同美玉堆积。
得到这方佳砚之后其余的藏品都可以忘却,人生在世又能有多少尽兴游赏的屐痕呢。

注释

收起展开
  • 端溪位于今广东肇庆,是端砚的核心产地,端砚为中国四大名砚之首。
  • 下岩石端溪砚石中品质最优的品类,产自端溪下岩,质地温润细腻。
  • 鸲鹆眼端砚石上天然生成的圆形石眼,纹理如同八哥的眼睛,是端砚最珍贵的标识。
  • 阮步兵指魏晋名士阮籍,他曾担任步兵校尉,史载其能为青白眼,对志同道合者露青眼,对世俗之人露白眼。
  • 管城翁毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,这里代指毛笔。
  • 陶泓砚台的别称,是古代文人对砚的雅称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏物诗,全诗围绕端石砚展开,从产地特质、天然纹理到雕琢功用逐层描摹,用词精准毫无赘语,将端砚的名贵特质尽数写出。

诗中化用多个文人典故自然妥帖,没有生硬堆砌的痕迹,以阮籍青白眼看石眼的比喻新奇生动,将无生命的砚石赋予了名士般的高洁品格。

全诗并未停留在器物赏玩的层面,最后两句收束到人生感怀,将自己不随世俗的情志寄托在砚台之上,尽显宋代士大夫以物明志的雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是李纲被贬谪岭南期间所作,两宋之际主战派官员李纲因坚决反对宋金议和,遭到主和派排挤,一度外放游历岭南地区。

当时文人士大夫赏玩端砚的风气极盛,端溪名砚是公认的文房重器,素来喜爱文房雅器的李纲借机探访端砚产地,意外得到一方上等下岩端石,欣喜之下便创作了这首咏砚诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: