谒南海神庙

黄木湾头潮欲平,丛林深处款祠庭。
岂知休咎能传戒,但爱昌黎解勒铭。
海上波涛呈秘怪,壁间图画杂红青。
应怜归客稽留久,风破寒江集百灵。

译文

收起展开
黄木湾的湾头潮水即将涨平,我走入茂密丛林深处,诚心叩拜神庙的祠庭。
哪里是要知晓吉凶预兆来劝诫世人,我更偏爱当年韩愈为神庙题写碑铭的佳话。
大海之上波涛翻涌,藏着诸多神异诡秘的事物,神庙墙壁上的壁画色彩斑驳,红青交错。
南海神应当怜惜我这个漂泊归客在此停留许久,寒风掠过寒江,百神灵都在此聚集护佑。

注释

收起展开
  • 黄木湾古地名,位于今广州黄埔区南海神庙附近,是古代珠江入海口的重要港湾。
  • 款祠庭款,叩拜、拜谒;祠庭,即南海神庙的殿宇庭院。
  • 休咎吉凶、祸福。
  • 昌黎即韩愈,他的郡望为昌黎,世称韩昌黎。
  • 勒铭在石碑上镌刻铭文,这里指韩愈为南海神庙撰写碑文的典故。
  • 稽留滞留、停留。

赏析

收起展开
这首诗将纪行、咏史、抒怀融为一体,风格沉郁厚重,完全没有普通题咏神庙诗作的虚浮迷信色彩。

诗人没有刻意渲染南海神的灵验,反而将重点放在对韩愈碑铭的推崇上,暗合自己同样被贬南荒、心系家国的身世共鸣。末尾两句以想象南海神怜惜自己的羁旅处境作结,既贴合谒庙的场景,也暗含了诗人身处逆境仍期盼得到天地护佑、重返朝堂完成抗金大业的政治抱负,情感真挚,寄寓深远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,当时李纲被罢去抗金宰相之职,南贬途经广州,专程拜谒南海神庙时写下此作。

南海神庙始建于隋代,是古代官方祭祀南海神祝融的重要祠庙,唐代韩愈被贬潮州时曾应邀写下《南海神广利王庙碑》,是流传千古的名碑,李纲拜谒神庙时睹物思人,结合自身迁谪经历完成了这首题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: