舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺

罗浮这座神山仿佛失去了依托，坐落在偏远的西南边州。
连绵的峰峦盘绕着灵秀之气，雄峙在南海的海角之头。
世间传说的朱明仙洞，幽深隐秘寻常人难以探求。
夜半时分能望见赤色的日出，霞光仿佛驮在金鳌背上浮游。
我到来时正值盛夏正午，河水上涨正好可以行舟。
收起船桨停靠在泊头镇的水岸，终于踏上了游览罗浮山的行程。
山神怜悯我受暑热之苦，特意降下风雨把暑气换成秋凉。
云层散开远处的峰峦显露出来，青黛的山色漫溢四处收束不住。
乘着竹轿登上青翠的山腰，深深感受到佛寺禅院的清幽。
我素来的志向便是纵情山林丘壑，此番出行哪里是人力刻意谋划。
劳烦五色灵雀前来照应，对着我婉转地鸣啼不休。
极目远眺天水相接浩渺无际，隐约仿佛望见了传说中的仙岛瀛洲。
此刻中原大地正战乱纷扰，盗寇叛军像蜂群一样屯聚横行。
而我却在岭南云海之间漂泊，返回故土的归途久久滞留。
真想就此在这仙境中休憩，追寻前代高士的修道秘诀。
葛洪稚川早已无法得见，不知如今还能见到山中隐者否。

• 舣舟停船靠岸。
• 罗浮山位于今广东惠州，是道教十大洞天中的第七洞天，传说为葛洪修道成仙之地。
• 苍溟陬南海的海角边地。苍溟指大海，陬指角落。
• 朱明洞罗浮山的核心道教胜迹，即道教第七洞天朱明耀真洞天。
• 弭櫂收起船桨，指停船。
• 篮舆古代一种由人抬行的竹制代步工具，类似山轿。
• 蠭蟊蜂和吃禾苗的害虫，这里用来比喻四处作乱的盗寇叛军。
• 稚川东晋著名道士葛洪的字，葛洪曾在罗浮山炼丹修道，后世尊为葛仙翁。

这首诗是典型的宋代学人纪游诗，前半部分铺陈罗浮山的千年传说与沿途所见的清旷景致，从神山形胜写到游山过程，风雨变秋、云开岫出的描写灵动鲜活，把岭南盛夏的山景写得极富仙气。

诗作后半部分笔锋陡转，从眼前的仙山胜景跳回中原战乱的现实，把自己遭谗被贬、有志难伸的苦闷，和对故土的思念、对抗金事业落空的愤懑，都藏在游仙访道的外壳之下，沉郁的家国情怀冲淡了一般游山诗的闲适感，形成了刚健厚重的独特风格。全诗叙事、写景、抒情三者无缝衔接，用典贴合罗浮山的本地掌故，没有丝毫堆砌之感，是李纲晚年诗作的代表作品。

这首诗是南宋建炎年间李纲被罢去宰相之职、贬谪岭南时所作。

当时宋金战事胶着，中原动荡不安，李纲作为力主抗金的重臣遭到主和派排挤，辗转流寓广东一带，在盛夏时节乘舟游览罗浮山，沿途览胜抒怀，写下这首纪游长诗。罗浮山是道教十大洞天之一，历来为文人逸士所推崇，李纲此行也寄托了他在失意之中对精神归处的探寻。