乘月泛小舟归泊头二首 其一

来时风雨作新凉,归去还乘皎月光。
多谢山灵巧留意,未穷仙赏意茫茫。

译文

收起展开
来的时候风雨骤起添了几分清爽的新凉,返程时恰好乘着满船皎洁的月光。
多谢这山间风物特意为我留了意,还没赏完这仙境般的景致,我的心绪早已辽远苍茫。

注释

收起展开
  • 泛小舟驾着小船在水面上行进。
  • 皎光皎洁明亮的月光。
  • 山灵传说中掌管山岳的神灵,这里代指山间的自然景致。
  • 仙赏观赏游览如仙境般清幽的山水风光。

赏析

收起展开
这首小诗风格清逸冲淡,完全跳出了李纲惯常的刚劲沉郁的创作底色,尽显山水游赏的闲适意趣。

前两句以“来时风雨”和“归去月光”形成巧妙的行程对照,写出了天气由雨转晴的奇妙际遇,清旷舒爽的氛围扑面而来。后两句以拟人化的口吻向山灵致谢,将自己沉醉于山水之间的悠然心境写得灵动鲜活,末句的“意茫茫”更是把游赏时物我两忘、心绪辽远的状态描摹得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是李纲被主和派排挤罢相之后,辗转寓居福建时期的山水纪游作品。

当时李纲远离朝堂纷争,寄情于闽地的山水之间,某次出行途中恰逢风雨送凉,返程时天色向晚,他便乘着月色驾一叶小舟返回泊头渡口,兴之所至写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: