惠州访东坡旧隐

海上归来访老坡,依然遗迹未销磨。
松风亭下梅花老,鹤观峰头乔木多。
垂世文章灿星斗,平生忧患足风波。
华堂满龛题诗笔,人事其如天定何。

译文

收起展开
从海南贬地北归之后专程寻访东坡居士的旧居,留存至今的遗迹依然完好没有被岁月消磨。
松风亭下的梅花树已经生得苍劲老旧,白鹤观山头的古木郁郁葱葱长势繁茂。
流传后世的诗文如同星斗一般璀璨光耀,他这一生饱经忧患,踏过数不清的宦海风波。
华美厅堂里摆满了当年他题诗的笔墨遗迹,人间世事的起伏变迁又怎能抗衡早已注定的天道安排。

注释

收起展开
  • 老坡对苏轼的尊称,苏轼号东坡居士。
  • 松风亭惠州名胜,苏轼贬居惠州时曾多次游览休憩于此,留有《记游松风亭》等相关诗文。
  • 鹤观即白鹤观,惠州古道观,苏轼贬惠期间曾寓居在道观旁。
  • 垂世流传于后世。
  • 龛用来供奉、收藏物品的小阁或石室。

赏析

收起展开
这是一首借访古抒怀的优秀七言律诗,情感沉挚厚重,毫无空泛议论之弊。

首联直接点题,道出自己贬归途中寻访东坡遗迹的行迹,对苏轼的仰慕之情暗寓其中。颔联以两处东坡旧游地的景物变迁,烘托出岁月流逝的沧桑感,不着情语而感慨自生。颈联笔锋一转,高度评价苏轼光照千古的文学成就,同时对其一生颠沛流离的坎坷遭际寄予深切同情,这也是诗人自身宦海沉浮的心声投射。尾联宕开一笔,将人事的无常归于天道定数,既叹惋苏轼的命运,也暗含自己面对仕途挫折的旷达自解,全诗情感层层递进,用典贴切自然,是宋代怀古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,时任主战派领袖的李纲被罢相后贬谪海南,遇赦北归途经惠州时写下此作。

北宋文豪苏轼晚年曾被贬谪惠州三年,留下大量诗文与生活遗迹,李纲与苏轼有着极为相似的坎坷仕途经历,二人都因坚持政见屡遭贬斥,寻访旧迹时自然生出跨越时空的强烈共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: