六如亭

松林葬玉近禅扃,便把伽陀当勒铭。
居士已亡三昧手,侍人空有六如亭。
玉环约指无消息,巫峡行云更杳冥。
万法本来皆梦幻,春风又见草青青。

译文

收起展开
松林间安葬着如玉般的佳人朝云,墓址紧邻禅院门户,便将佛家伽陀经文当作镌刻的墓志铭。
东坡居士早已仙逝,那深谙禅理的妙手不复存在,如今只剩下侍妾朝云墓边立着这座六如亭。
当年定情的玉环指环早已没有踪迹,如同巫峡的行云一般飘渺,再也无处寻觅。
世间万事万物本来就都如同梦幻泡影,唯有春风年年吹过,又见到芳草青青岁岁重生。

注释

收起展开
  • 禅扃禅院的门扉,这里代指佛寺。
  • 伽陀梵语音译,也作伽他,指佛教中的偈颂、经文短句。
  • 勒铭在石碑上镌刻铭文,这里指墓志铭。
  • 三昧手指造诣达到极高境界的人,这里指苏轼精通禅理的妙悟能力。
  • 杳冥幽暗深远,这里形容踪迹飘渺、无处寻觅的状态。
  • 万法佛教术语,指世间所有的万事万物。

赏析

收起展开
这首诗没有停留在对苏轼与朝云情事的表层吟咏,而是直接从佛家空观的视角切入,将人事代谢与自然恒常做对照,立意超脱于普通怀古诗的感伤范式。

前三联层层铺陈,写逝者已矣、旧迹空存,所有情爱盟约、过往踪迹都消散在岁月之中,最终收束到佛家万法皆幻的核心义理之上。末句以春风青草的具象景致收束,把抽象禅思落到实处,既有对历史人事的凭吊怅惘,也暗含诗人在贬谪生涯中消解苦闷、自遣情怀的哲思余味。

创作背景

收起展开
六如亭位于广东惠州西湖之畔的朝云墓旁,是北宋苏轼为纪念亡妾王朝云所建,亭名取自《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观”的六如偈语。

南宋时期主战派名臣李纲接连遭到主和派排挤贬谪,辗转流寓岭南惠州一带,途经朝云遗迹时触景生情,写下这首咏史抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: