清远峡

凝碧湾头碧玉山,松门古寺寄孱颜。
佳人得侣已长啸,空使山僧藏白环。

译文

收起展开
凝碧湾的湾头矗立着如碧玉般秀美的青山,松门掩映的古老寺院就坐落在高峻的山岩之上。
传说中的佳人得遇伴侣早已长啸远去,只余下山中僧人深藏着那枚传世的白环。

注释

收起展开
  • 孱颜也作巉岩,本指山势高峻险峻的样子,此处代指清远峡旁高耸的山岩。
  • 白环白玉环,古代传说中的祥瑞宝物,此处代指清远峡碧落洞中的珍稀灵奇景致。

赏析

收起展开
这首诗开篇以“凝碧”“碧玉”两个意象,精准勾勒出清远峡峡江澄碧、山色青翠的秀美风貌,清冷幽寂的氛围与古寺山岩的意象相融,尽显岭南山水的空灵特质。

后两句化用古人事典,将未能尽览峡中奇景的怅惘藏于神话叙事之中,不着一字直陈遗憾,却将自己北归途中流连岭南胜景、又为道梗所阻的复杂心绪委婉道出,含蓄深婉,颇具韵致。

创作背景

收起展开
宋高宗建炎年间,李纲因力主抗金被主和派排挤,贬谪至岭南。

后来朝廷起复李纲,他得以从岭南北归,原本计划沿途游览英州、韶州一带清远峡、碧落洞、曹溪六祖道场、韶石等诸多岭南名胜,不料江西一带发生变乱道路阻断,只能改走海路北返,未能完成全部游历计划,于是写下五首绝句抒怀,本首为其中专咏清远峡的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: