北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意·碧落洞

碧落嵌空群玉峰,烟霞深锁翠微重。
乳羊不作黄羊色,放箸能回冰雪容。

译文

收起展开
碧落洞如镶嵌在半空的群玉仙峰,烟霞云雾深深锁住层层叠叠的青翠山峦。
洞内钟乳凝成的石羊没有凡间黄羊的毛色,传说动筷服食石乳,就能让人容颜重返冰雪般清润不老。

注释

收起展开
  • 碧落洞位于广东清远的石灰岩溶洞,是岭南千年名胜,道教传说中为神仙洞府。
  • 嵌空指溶洞高悬、镶嵌在半空的山壁之间。
  • 群玉峰传说中西王母所居的仙山,这里用来比喻碧落洞周边群峰洁白如玉。
  • 翠微指青翠掩映的山峦幽深之处。
  • 乳羊指碧落洞内形态酷似羊的钟乳石,是溶洞内的标志性奇景。
  • 放箸拿起筷子,古人认为服食溶洞中凝结的石乳髓,可以延年益寿、返老还童。

赏析

收起展开
这首诗是李纲吟咏岭南奇景的代表性佳作,前两句从大处落笔,以仙山群玉为喻,将碧落洞空灵清幽、烟霞缭绕的仙境氛围烘托得淋漓尽致,毫无尘俗之气。

后两句聚焦洞内独有的钟乳奇景,以浪漫的想象点出岭南溶洞的神异特质,既写出了诗人对碧落洞胜景的由衷喜爱,也暗含了他因道路梗阻未能亲赴洞中饱览全貌的淡淡遗憾,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎二年(公元1128年)前后,李纲因力主抗金被罢相贬谪海南,遇赦北归途经岭南之时。

他原本计划取道英州、韶州北上,沿途游览碧落洞、曹溪、韶石、庾岭等诸多岭南名胜,不料江西一带抗金战事胶着道路梗阻,只能改走海路返程,原定的游览计划没能全部实现,于是写下五首绝句分别吟咏各处心仪的胜景,寄托自己的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: