北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意·庾岭

谁说庾岭是极其荒远偏僻的地方，沿途夹道的青松掩映着众多清幽佛寺。
盛暑时节我本拟从陆路北归，如今却要沿着海路前行，无缘亲到岭上折一枝梅花了。

• 庾岭即大庾岭，为五岭之一，位于今江西与广东交界处，古时岭上多梅花，又称梅岭，是古代南北交通的要隘。
• 荒遐荒远偏僻，远离中原文明中心。
• 释梵家指代佛寺。“释”是佛教徒的通用姓氏，代指佛门，“梵”源自古印度对婆罗门、沙门的称呼，此处也代指佛教相关建筑。
• 暍暑盛暑、酷暑。“暍”本义指中暑，引申为天气极度炎热。
• 遵海沿着海路行进。“遵”是循、顺着的意思。

这首诗以翻案笔法起笔，开篇就否定了世人认为庾岭只有蛮荒瘴气的刻板印象，反而点出岭上青松夹道、梵刹林立的清幽雅致景致，足见诗人对庾岭胜景的向往由来已久。

后两句化用南朝陆凯北归途中折梅寄赠友人的经典典故，将无缘亲登庾岭折梅的遗憾写得含蓄深沉，既暗含了对岭南风物的眷恋不舍，也隐隐透出自己作为抗金名相却仕途坎坷、身不由己的怅惘，全诗语浅情深，余味悠长。

这首诗作于南宋高宗建炎三年（公元1129年）前后，李纲被罢去宰相之职、贬谪岭南之后获赦北归的途中。

当时李纲原本计划取道英州、韶州北上，沿途游览清远峡碧落洞、参拜曹溪六祖慧能道场、观赏韶石胜景，最后翻越庾岭进入江西，饱览岭南名山胜迹，不料恰逢江西境内民变四起、道路阻断，只能改走海路北上，原定的游赏计划全部落空，于是写下这组共五首绝句以抒怀抱，本篇就是专咏庾岭的作品。