泛舟循惠间山水清绝口号四首 其一

雨过溪流没旧滩,舟行竟日画图间。
重重翠绿相环揖,卧看王维着色山。

译文

收起展开
骤雨过后溪水上涨淹没了旧日的滩涂,整日行船仿佛游走在天然画卷之中。
层层叠叠的青翠山峦环绕拱抱,我卧在舟中观赏这如同王维笔下的设色山水画。

注释

收起展开
  • 循惠间循州与惠州之间,大致位于今广东省东江流域一带。
  • 口号古代诗歌体裁的一种,指随口吟成、未经刻意雕琢的即兴短诗。
  • 环揖环绕拱抱,如同行人作揖一般相向簇拥的样子。
  • 着色山指设色山水画,这里特指唐代诗人、画家王维所绘的青绿设色山水作品。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写岭南雨后山水的清绝意趣,将行舟所见的实景直接比作名家画卷,毫无辞藻堆砌之感。

诗人全程卧游于山光水色之间,将自身的审美体验与王维诗画的清雅意境打通,既写出了岭南山水的鲜活灵动,也暗含了诗人在贬谪生涯中暂得超脱、寄情山水的闲适心境,毫无迁客骚人的悲苦之气,尽显名臣的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲被贬谪南行,途经循州、惠州(今广东东江流域一带)时所作。

当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,辗转流放岭南,沿水道行舟途中见雨过后山水格外清美,兴致所至随口吟成这组绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: