泛舟循惠间山水清绝口号四首 其二

烟雨霏霏溪上村,白沙翠竹对柴门。
江湖战斗波成血,耕凿樵渔如不闻。

译文

收起展开
烟雨蒙蒙笼罩着溪边的村落,洁白沙滩与翠绿竹丛正对着简陋的柴门。
中原江湖地带征战不休连波涛都被鲜血染红,可耕田凿井打柴捕鱼的乡民却仿佛全然听不到战事的消息。

注释

收起展开
  • 循惠间指宋代循州(今广东龙川一带)与惠州(今广东惠州一带)之间的区域,地处岭南,当时属于偏远的边地。
  • 口号古代诗歌的一类,指未经刻意雕琢、即兴随口吟成的短诗。
  • 耕凿樵渔耕田凿井、打柴捕鱼,代指普通乡民日常劳作的朴素生活。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是强烈的反差对比手法,前两句以极清丽的白描勾勒出岭南烟雨朦胧、白沙翠竹的宁静乡野图景,画面澄澈不染尘俗,恰好呼应了题目里“山水清绝”的描述。

后两句笔锋陡然跳转,直接将中原大地兵连祸结、波流染血的残酷战争现实,和边地乡民浑然不知战事的安宁状态并置,没有直白的悲愤呼号,却在不动声色的对照里藏着诗人对战争的沉痛批判,也暗含着他对和平田园生活的深切眷恋,作为始终以收复中原为己任的抗金名臣,这种看似平淡的书写背后,藏着极为深沉的忧国忧民之思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,李纲作为力主抗金的名臣,遭主和派排挤被贬谪岭南,泛舟循州、惠州一带的乡野水路时,被当地清绝安宁的山水风貌触动,随口吟成这组绝句,“口号”即指即兴随口而成的诗作。

当时宋金交战的兵祸席卷中原,长江淮河一带血流成河,而偏远的岭南地区尚未被战火波及,仍保留着太平年代的田园生活状态,诗人行经此处,家国之忧与眼前所见的安宁图景碰撞,便催生了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: