泛舟循惠间山水清绝口号四首 其三

青山碧水白鸥飞,野岸临流有钓矶。
便欲诛茅老沧海,于今江浙可忘归。

译文

收起展开
青翠的山峦映衬着澄澈的碧水,白色沙鸥自在翩飞,郊野的岸畔紧邻流水,正立着一块可供垂钓的石矶。
我当下便想在此剪除茅草搭建草屋,终老于烟水苍茫的湖海之间,如今江浙一带的山水如此动人,完全可以让我忘却世俗的归期。

注释

收起展开
  • 钓矶水边可供人端坐垂钓的平整岩石。
  • 诛茅剪除地面的茅草,指搭建简陋的草舍,引申为结庐隐居。
  • 口号古代诗歌的一类体裁,指随口吟成、未经刻意雕琢打磨的即兴诗作。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈眼前景致,青山、碧水、白鸥三个意象色彩明丽、层次分明,再衬以野岸钓矶的幽闲场景,将江南山水清旷绝俗的特质尽数写出,画面感极强。

后两句由景自然生情,直接抒发了诗人饱经宦海风波之后,对归隐江湖的强烈向往,看似旷达的字句背后,也暗含着诗人仕途受挫之后,暂得于山水之间获得精神慰藉的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲作为力主抗金的名臣遭到主和派的排挤打压,被迫离开朝堂辗转游历江南一带的山水胜景。

诗人泛舟循州、惠州之间的水路,见沿途风光清绝明丽,兴致勃发随口吟成这组即兴绝句,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: