绝句二首·其一

深入循梅瘴疠乡,烟云浮动日苍凉。
逾年踏遍峤南土,赖有仙翁肘后方。

译文

收起展开
我踏入循州、梅州一带瘴气弥漫的荒远乡野,四处烟云浮动,日光昏黄苍凉。
我在五岭以南的岭南大地辗转跋涉了一整年,全靠葛洪仙翁流传下来的灵验医方护佑安康。

注释

收起展开
  • 瘴疠乡指古代岭南一带瘴气弥漫、疫病容易流行的偏远荒僻区域。
  • 峤南峤指五岭,峤南即五岭以南,也就是今天的岭南两广一带。
  • 肘后方原指东晋葛洪所著的中医典籍《肘后备急方》,葛洪曾在岭南修道行医,被后世尊为仙翁,此处代指随身携带的灵验便携医方。

赏析

收起展开
这首诗是李纲贬谪生涯中的纪实抒怀之作,全无刻意雕琢的痕迹,完全是行旅途中的真实感怀。

前两句铺陈岭南荒僻凄清的环境,烘托出诗人远谪异乡的落寞沉郁心境,后两句笔锋一转,在困顿境遇中生出一丝切实的慰藉,既如实记录了古代岭南瘴乡的特殊生活实况,也暗含了诗人在逆境中从容自适的旷达襟怀,沉郁却不消沉,是宋代士大夫贬谪诗作的典型风骨体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名臣李纲被贬谪岭南期间创作的作品。

南宋建炎年间,李纲因坚持抗金主张被主和派排挤,远谪南荒,在岭南滞留辗转超过一年,当地瘴气盛行,他依靠随身携带的医方疗治瘴气引发的身体不适,结合行旅见闻写下了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: