过黄石驿十许里严石间悬瀑潨射声隐然真小三峡也命仆夫剪剔翳荟为行者清心骇目之观戏成两绝 其一

玉溅珠跳雷雹声,岩端飞瀑蔽林芿。
呼童取斧开蒙密,一使行人心目清。

译文

收起展开
飞瀑溅起的水珠如碎玉迸溅、明珠跳落,发出雷雹轰鸣般的巨响,高悬崖端的瀑布被丛生的杂树荒草半遮半掩。
我呼唤随行童仆取来斧头砍开茂密遮蔽的草木,让往来的行人见此奇景,心神舒展、眼界大开。

注释

收起展开
  • 黄石驿宋代驿站名,地处今湖北境内长江沿岸,是当时荆楚一带的交通驿站点。
  • 林芿指丛生的杂树野草,这里指遮蔽瀑布的林间荒草灌丛。
  • 蒙密指茂密遮蔽视线的草木丛。

赏析

收起展开
这首诗开篇便采用视听结合的手法,以“玉溅珠跳”摹写飞瀑溅落的晶莹灵动形态,以“雷雹声”刻画瀑流轰鸣的雄浑沉浑气势,寥寥十四字就将悬瀑的奇绝观感描摹得鲜活可感。

诗人没有停留在独自赏景的层面,反而主动呼童持斧开辟遮蔽草木的举动,尽显他热爱山水、不落俗套的雅兴,也暗喻了诗人一生主张扫除奸佞弊政、廓清时局的阔大胸襟,寻常行旅小事中藏着不凡的情怀,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,李纲辗转荆楚地区的行旅途中。

当时诗人行经距离黄石驿十多里的山岩险地,见陡崖缝隙间悬瀑奔涌激射,声响沉浑悠远,景致酷似长江三峡的微缩景观,于是命仆从砍去遮蔽瀑景的繁枝杂草,为往来行人打造一处可赏心悦目的观景去处,兴致盎然之下写下两首七言绝句,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: