过黄石驿十许里严石间悬瀑潨射声隐然真小三峡也命仆夫剪剔翳荟为行者清心骇目之观戏成两绝 其二

终日崎岖山谷间,雨余林下水潺潺。
炎方六月不知暑,端为先生从此还。

译文

收起展开
整日在崎岖的山谷中跋涉前行,雨后林间的溪水潺潺流淌清响不断。
在这南方酷暑的六月天里竟全然感受不到暑热,这清景分明是特意为我这归人而设的啊。

注释

收起展开
  • 雨余即雨后。
  • 炎方指南方气候炎热的地域。
  • 端为果然是、特意为,带有惊喜的肯定语气。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,完全没有长途跋涉的疲惫感,反而满溢着与山水意外相逢的欣喜。前两句铺陈行旅环境,以潺潺水声消解了山谷崎岖的苦感,清冷幽寂的画面感扑面而来。

后两句以拟人化的手法将山水赋予温情,把酷暑中得享清凉的奇遇,说成是自然特意为归人安排的馈赠,暗合了诗人暂时摆脱俗务烦忧、心境松弛舒展的状态,语浅而情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于李纲南渡后的宦游行旅途中,当时他途经黄石驿附近,见石间悬瀑飞泻、林木清幽的奇景,命随行仆役清理了遮蔽路径的杂草灌木,得以尽览山水清趣,兴之所至写下两首绝句,这是其中第二首。

李纲一生仕途多舛,多次辗转外放,这首小诗正是他在奔波行旅中暂得山水慰藉时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: