推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
早行二首 其一
早行二首 其一
李纲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夙起戒徒御,小村扉未开。
雾分山远近,溪绕路萦回。
排遣凭诗句,销除赖酒杯。
大恩何以报,海上得归来。
译文
收起
展开
早早起身叮嘱随行的仆从车马做好准备,途经小小村落时人家的柴扉还未曾打开。
雾气缓缓散开后才辨出山峦的远近,清冽的溪水蜿蜒绕着前路曲折萦回。
排遣羁旅的愁绪全靠吟咏诗句,消解旅途的困顿还要依靠手中的酒杯。
浩荡的皇恩我该如何报答,此番总算从海上的危难之中平安归来。
纠错
注释
收起
展开
夙起
早起。夙指清晨、早。
戒徒御
叮嘱随行的仆从和驾车的役人,做好出行的各项准备。
萦回
曲折环绕的样子。
销除
消解、排遣,这里指消解旅途的疲惫与愁闷。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前半部分纯用白描铺陈早行所见的实景,从人未起的荒村到雾中隐现的山景、绕路的溪流,层层递进,把清晨早行时分特有的清冷、朦胧的氛围感刻画得十分真切,没有刻意雕琢的痕迹。
后半部分由景入情,先写寻常旅人排遣愁怀的诗酒之趣,随即笔锋一转落到自身的特殊遭际,点明自己刚刚从海上的生死危难中脱身,感念浩荡君恩无以为报,将个人劫后余生的庆幸与忠君报国的拳拳之心融为一体,情感沉挚厚重,完全不同于普通行旅诗的闲淡意境,极具李纲作为抗金名臣的刚直恳切的个人风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋初年抗金名相李纲的纪行作品,创作于宋高宗建炎三年(公元1129年)。
当时李纲被主和派排挤罢相后,又遭叛军追击,被迫从海路辗转逃难,历经九死一生方才脱险归返内地。在一个清晨早行途经乡野村落时,劫后余生的李纲眼见眼前雾中野景,心绪万千,便写下这组《早行二首》,本诗为其中第一首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29