早行二首 其二

宿雨破袢暑,趣装期早还。
断塍泥滑滑,幽谷水潺潺。
半世走长道,暮年归故山。
蒙头有衲被,送老白头间。

译文

收起展开
下了整夜的晨雨消解了盛夏闷热的暑气,我急忙整理行装盼着早早踏上归乡的路途。
残缺断裂的田埂边泥土湿滑难行,幽深的山谷之中传来潺潺的流水声响。
半辈子都在漫长的宦道上奔波辗转,到了暮年终于得以回到故乡的山林。
只需一床粗布衲被蒙头酣眠,就能在白头的岁月里安然度过余下的人生。

注释

收起展开
  • 袢暑指盛夏时节闷热黏腻的溽热暑气。
  • 趣装即促装,指急忙整理行装,“趣”通“促”,是急速的意思。
  • 断塍指残缺断裂的田间田埂。
  • 衲被用粗麻布缝制的被子,原指僧人的卧具,这里代指简朴粗陋的日常卧具。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描手法铺写早行的实景,雨后清润的空气、田埂边湿滑的泥土、幽谷间叮咚的涧水,将旅人清晨赶路的真切体验刻画得生动可感,视听结合,画面层次分明。

后两联笔锋一转,从眼前的行役之景跳脱到人生抒怀,将半生奔波劳碌的宦游生涯,和暮年终于得以归乡的安闲心境形成强烈对照,全诗没有华丽雕琢的辞藻,却把诗人历经宦海风波之后,厌倦世务、向往归隐的淡泊心境展现得沉挚动人,是宋代文人行旅诗中情味深厚的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,彼时李纲因力主抗金收复失地,被朝中主和派排挤构陷,罢去宰相之职,退居福建家乡。

诗人在一个雨后的清晨赶路返乡,触景生情,将半生宦海沉浮的感慨融入早行的所见所感之中,写下这组咏怀诗作,本作为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: