通衢驿夜坐有感二首 其一

永夜发孤笑,起看河汉流。
群山涌翠浪,纤月挂琼钩。
岂谓艰难日,翻成汗漫游。
虚舟全不系,暮景付沧洲。

译文

收起展开
漫漫长夜里我独自发出一声清笑,起身仰望天际银河缓缓奔流。
连绵的群山翻涌着翠色的浪涛,纤细的新月如玉制弯钩般挂在夜空。
哪里想到身处国事颠簸的艰难时日,反倒能像仙人一般做逍遥的远游。
我的心就像无缆的空船完全没有牵绊,将晚年的光景交付给水边的隐逸胜地。

注释

收起展开
  • 永夜漫长的黑夜。
  • 河汉即银河,天河。
  • 琼钩玉制的弯钩,这里用来比喻初升的弯月。
  • 汗漫游语出《庄子》,指脱离世俗、无拘无束的逍遥远游。
  • 虚舟空船,典故出自《庄子》,比喻心境淡泊、毫无挂碍的状态。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的居处。

赏析

收起展开
本诗由景入情,转折自然,前两联写夜坐所见的山野夜景,意象雄奇清美:银河奔流、群山如翠浪翻涌、新月似琼钩高悬,将荒僻驿馆外的夜色写得灵动壮阔,毫无贬谪途中的萧瑟之气。

后两联笔锋陡转,明明是身处国事崩坏、自身流离的艰难处境,诗人却反将这场颠沛跋涉说成是难得的逍遥远游,这份旷达并非故作姿态,而是他超越了世俗荣辱的襟怀的自然流露。末句化用庄子虚舟的典故,将自身从得失牵绊中彻底解脱出来,看似要归隐江湖,实则暗含着报国无门的深沉隐痛,沉郁的情感藏在冲淡的文辞之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,时任宰相的李纲因力主抗金,被主和派谗毁排挤,仅在位七十五日便被罢黜,随后被贬谪前往海南岛,途中夜宿通衢驿,在辗转流离的羁旅之中夜不能寐,眺望山野夜景,百感交集写下这组作品。

李纲一生以收复中原为己任,却屡遭贬斥,这首诗正是他在人生低谷中,将家国之痛与个人襟怀相融合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: