循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一

弟有青云志,兄今白髪翁。
断鸿飞峤北,归鹤自辽东。
鲸海扁舟过,烟岚一笑空。
衰颜虽已老,尚有渥丹红。

译文

收起展开
诸位弟弟都怀有高远的凌云壮志,为兄如今已是满头白发的老翁。
失群的孤雁飞过五岭以北,久游的归鹤从辽东翩然返回。
我曾驾一叶扁舟渡过茫茫大海,山间的瘴雾云烟都在一笑之间消散。
我容颜衰颓年纪已老,胸中却仍有朱砂般赤红滚烫的报国丹心。

注释

收起展开
  • 诸季诸位弟弟,古代以伯仲叔季排行,季指同辈中年纪较小的人。
  • 青云志比喻高远的凌云壮志。
  • 断鸿失群的孤雁,常用来比喻漂泊孤苦的人。
  • 峤北五岭以北的地区,峤本指高而尖的山,这里特指五岭山脉。
  • 归鹤自辽东用《搜神后记》中丁令威化鹤归辽东的典故,指代久别之后重归故土的人。
  • 鲸海指浩瀚的大海。
  • 烟岚山间浮动的云雾瘴气。
  • 渥丹润泽鲜亮的朱砂,这里用来形容赤红不变的坚贞志节。

赏析

收起展开
全诗用典浑成,格调苍劲,毫无衰飒颓唐之气。开篇以兄弟二人的境遇对举,既赞许诸弟的高远志向,也坦然自陈年事已高的现状,毫无怨怼之态。

颔联以断鸿、归鹤两个意象自喻,暗合自己漂泊南北、久历风波的人生经历,辽东化鹤的典故用得不着痕迹,寄寓了劫后余生的深沉感慨。颈联笔力一转,尽显旷达襟怀,将渡海涉险、瘴雾侵寻的种种磨难都付之一笑,气度卓然超迈。末联振起全篇,点明自己虽年迈体衰,报国的丹心却始终如朱砂般赤红坚贞,尽显这位南宋中兴名相不屈的风骨气韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗建炎年间,李纲被罢去宰相之职后,辗转贬谪南荒,行至循州、梅州交界的道路上,特意派人送信给留居江南的诸位弟弟,写下这组寄怀诗作,此为第一首。

当时李纲作为力主抗金的主战派领袖,屡遭主和派构陷排挤,仕途跌宕,却始终未曾堕其志,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: