循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四

契阔三年久,惊忧一梦新。
江乡漂寓客,海峤得归人。
风雨对床夜,诗书开帐晨。
速宜寻旧约,一醉万家春。

译文

收起展开
离合飘零已经足足三年,过往的惊惧忧患恍然如一场大梦初醒。
我这个曾在江南水乡漂泊寄居的旅人,如今从岭南荒远之地终于踏上归程。
正盼望着和兄弟们在风雨之夜同榻夜话,清晨一同在帐下展卷共读诗书。
你们可要赶紧践行旧日的约定,咱们共饮美酒一醉方休,不负这满城融融春色。

注释

收起展开
  • 契阔指久别、历经离合聚散的艰辛,语出《诗经·邶风·击鼓》。
  • 海峤指岭南近海的山岭荒远之地,这里代指诗人贬谪的岭南居所。
  • 对床即对床夜语,指兄弟或亲友久别重逢,同榻夜话畅叙情谊,是古典诗词中表现亲友深挚情谊的常用典故。
  • 万家春此处为宋代岭南名酒名,也可引申为遍地春日盛景。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴沉挚,完全是诗人历经家国乱离、宦海沉浮之后的真情流露,开篇便以“契阔三年”“惊忧一梦”总括过往三年颠沛流离的忧患生涯,起笔便自带厚重的沧桑感。

颔联以“江乡漂寓客”对应前半生的辗转漂泊,“海峤得归人”点出自己遇赦北归的当下身份,数载悲辛之中透出一丝劫后余生的庆幸暖意。

颈联化用经典的“风雨对床”典故,描摹出兄弟重聚之后共读诗书的日常温馨场景,将抽象的思念具象化为可感的生活画面,平实却极具感染力。

尾联收束到寄诗的本意,催促兄弟们赶紧赴约同饮,在一醉之中消解所有过往的忧患,迎向满目的春日生机,情感由沉郁转向旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎三年(公元1129年)前后,当时李纲因力主抗金被罢免宰相之职,遭贬谪辗转于岭南一带,不久后遇赦获允北归,行至循州(今广东龙川)、梅州交界的道路途中。

诗人心念散居江南的诸位胞弟,于是仓促提笔成诗,派专人送往江南,这是该组十首寄弟诗中的第四首,抒发了乱离之后得以生还、期盼与兄弟重聚的真挚情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: