循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其六

虏骑滋南牧,于今大将谁。
楼船泛溟渤,哀诏问疮痍。
沙漠深銮辂,江湖震鼓鼙。
远方惟岭峤,耕凿自熙熙。

译文

收起展开
金兵的骑兵不断向南侵扰,如今谁是能担当护国重任的大将。
昔日战船曾在渤海之上巡行,如今朝廷下哀痛诏书慰问饱受战乱的百姓。
先帝的车驾深陷北方荒漠,江南江湖一带战鼓声声震彻天地。
只有遥远的五岭偏远之地,百姓耕田凿井过着和乐安宁的生活。

注释

收起展开
  • 虏骑对入侵南宋的金国骑兵的蔑称。
  • 南牧本指北方游牧民族南下放牧,此处代指敌兵向南侵犯中原。
  • 溟渤指渤海。
  • 哀诏古代帝王遭遇国难时颁布的罪己哀痛的诏书。
  • 疮痍本指创伤,此处代指饱受战乱之苦的百姓。
  • 銮辂皇帝的车驾,此处指靖康之变中被掳往北方的宋徽宗、宋钦宗的车驾。
  • 鼓鼙古代军中使用的战鼓,此处代指战争。
  • 岭峤泛指五岭地区,即今两广北部的南岭一带。
  • 耕凿耕田凿井,代指普通百姓自给自足的安定劳作生活。
  • 熙熙和乐安宁的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的忧国伤时之作,开篇直接点出金兵南侵的危急时局,以“于今大将谁”的反问,道出诗人对朝中缺乏能主持抗金大局的核心将才的深切忧虑,沉郁之气扑面而来。

中间两联铺陈国破家亡的惨状:昔日北宋强盛时战船巡行渤海的盛景早已消散,只剩朝廷下哀诏安抚流离失所的百姓,徽钦二帝被掳北去,江南各地也遍地燃起战火,将动荡时局的全貌尽数铺开,悲愤之情溢于言表。

末联笔锋一转,写偏远岭南尚且保有安宁的耕凿生活,既暗含对战乱中仅存的一方净土的短暂慰藉,也反衬出中原江南遍地疮痍的残酷现实,寄寓了诗人对天下太平、百姓安居的深切期盼,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是南宋主战派名臣李纲创作的组诗中的第六首。

靖康之变后金兵大举南侵,宋室仓促南渡,李纲在辗转循行梅岭一带的路途上,提笔写下这组寄给江南诸位兄弟的诗作,抒发对当下危乱时局的深切忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: