循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其七

常笑晋南渡,区区营一隅。
近传胡骑扰,未觉古人迂。
谈笑北支勒,指麾西破苻。
凄凉王谢后,继踵岂真无。

译文

收起展开
从前常常笑话东晋王室南渡之后,格局狭小只知经营偏安的江南一隅。
近来传来金兵铁骑大举侵扰中原的消息,才发觉古人志在收复的想法一点都不迂腐。
从容谈笑间就能向北抵御强敌,指挥若定击破来犯的北方外族政权。
岁月苍凉,王导谢安那样的一代中兴名臣早已远去,难道真的就没有后继之人完成复国大业吗?

注释

收起展开
  • 诸季诸弟,各位弟弟,是古人对兄弟排行里年少者的称呼。
  • 晋南渡指西晋灭亡后,司马氏集团在建康建立东晋政权,偏安江南的历史事件。
  • 胡骑此处代指南下侵宋的金国骑兵。
  • 指麾即指挥,“麾”是古代军队用以号令的旌旗。
  • 王谢指东晋名臣王导、谢安,二人先后主持东晋政局,领导了抵御北方外族入侵的战争。
  • 继踵接踵,指跟上前人的脚步,继承前人的事业。

赏析

收起展开
这首诗以史论入诗,用典贴切自然,完全没有堆砌典故的生硬感。开篇先以调侃的语气否定东晋偏安一隅的懦弱格局,紧接着笔锋一转,结合当下宋室南渡的现实,推翻了此前“古人迂腐”的浅见,暗含对南宋朝廷苟安政策的批判。

后两联化用淝水之战中东晋谢安从容破敌的典故,直白地抒发了自己面对强敌指挥若定、收复故土的自信,末句以反问收束,沉郁激昂,一扫南宋初年文坛的衰飒之气,彰显出抗金志士不屈的报国信念。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年抗金名相李纲的作品,创作于他被贬谪南行途经循州、梅州的途中。

当时宋室南渡未久,金兵大举南下侵掠,朝野偏安妥协的论调甚嚣尘上,李纲派人送信给留居江南的几位弟弟,写下这组杂感诗,借东晋的史事抒发自己的抗金抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: